Paroles et traduction Hoshi - Je suis la plus forte

Je suis la plus forte

Écoute, tu n'dois pas avoir peur, abandonne ta rancœur
Mon rêve est l'même que toi, pour ça, j'ferai n'importe quoi
Chante, ton cœur s'apaisera, j'veux la paix dans mes bras
J'me bats avec des notes, grâce à ça, j'suis la plus forte

Ma voix peut porter tout l'monde, elle se relèvera en quelques secondes
Elle flotte et se noie dans ton corps
Mes notes, pour toi, deviennent des accords
Je suis inspirée dès qu'je t'entends
Je crois qu'tes mots ont traversé le temps
Si tu as mal, viens me voir, moi, je t'offre de l'espoir, tu dois y croire
Tu as encore le temps, alors, je t'en prie, suis tes envies
Si tu perds, t'auras au moins appris
Tu vois, c'est ça, la magie d'la vie

Viens, je te tends la main, changeons nos lendemains
Je suis sûre qu'à la fin, tu seras mon plus beau refrain
Ta voix me réconforte et le reste peu importe
J'me bats avec des notes, grâce à ça, j'suis la plus forte

Même si je fais des détours, tant que je marche, j'avance sur la bonne voie
J'veux juste écouter l'amour, dans tes errances tu suivras mes pas
Si tu t'balades un peu dans mon cœur
Tu verras que j'veux juste donner de l'eau aux fleurs
Pour embellir la vie, rendre le monde meilleur
Tous ensemble, ça ira, promis, on verra le bonheur
Tu sais, ça fait longtemps que j'attends, dis, tu veux pas revenir?
Tout redeviendra comme avant et on pourra sourire
Ton absence m'a fait tant de mal, j'ai perdu mes repères
J'ai cherché un sens et une étoile, mais rien n'remplace un être cher

Viens, je te tends la main, changeons nos lendemains
Je suis sûre qu'à la fin, tu seras mon plus beau refrain
Ta voix me réconforte et le reste peu importe
Je m'bats avec des notes, grâce à ça, j'suis la plus forte

Viens, je te tends la main, changeons nos lendemains
Je suis sûre qu'à la fin, tu seras mon plus beau refrain
Ta voix me réconforte et le reste peu importe
J'me bats avec des notes, grâce à ça, j'suis...

Viens, je te tends la main, changeons nos lendemains
Je suis sûre qu'à la fin, tu seras mon plus beau refrain
Je repense à ta promesse, elle est devenue ma faiblesse
J'me guéris avec des notes, grâce à ça, j'suis la plus forte
Grâce à toi, j'suis la plus forte

I Am the Strongest

Listen, you don't have to be afraid, let go of your resentment
My dream is the same as yours, for that, I'll do anything
Sing, your heart will calm down, I want peace in my arms
I fight with notes, thanks to that, I am the strongest

My voice can carry everyone, it will rise again in a few seconds
It floats and drowns in your body
My notes, for you, become chords
I am inspired as soon as I hear you
I think your words have travelled through time
If you're hurting, come see me, I offer you hope, you have to believe it
You still have time, so please, follow your desires
If you lose, you will at least have learned
You see, that's the magic of life

Come, I hold out my hand, let's change our tomorrows
I'm sure that in the end, you'll be my most beautiful chorus
Your voice comforts me and the rest doesn't matter
I fight with notes, thanks to that, I am the strongest

Even if I make detours, as long as I walk, I'm moving on the right path
I just want to listen to love, in your wanderings you will follow my steps
If you wander a little in my heart
You'll see that I just want to water the flowers
To beautify life, to make the world a better place
All together, it will be alright, I promise, we will see happiness
You know, I've been waiting for a long time, say, don't you want to come back?
Everything will be like before and we can smile
Your absence hurt me so much, I lost my bearings
I looked for meaning and a star, but nothing replaces a loved one

Come, I hold out my hand, let's change our tomorrows
I'm sure that in the end, you'll be my most beautiful chorus
Your voice comforts me and the rest doesn't matter
I fight with notes, thanks to that, I am the strongest

Come, I hold out my hand, let's change our tomorrows
I'm sure that in the end, you'll be my most beautiful chorus
Your voice comforts me and the rest doesn't matter
I fight with notes, thanks to that, I am...

Come, I hold out my hand, let's change our tomorrows
I'm sure that in the end, you'll be my most beautiful chorus
I think back to your promise, it has become my weakness
I heal myself with notes, thanks to that, I am the strongest
Thanks to you, I am the strongest