Paroles et traduction Hoshi - La berceuse éphémère

La berceuse éphémère

J'me sens si seule comme s'il manquait la plus grande pièce du puzzle
Je veux être comprise et que les gens me suivent, ça m'épuise

Le bonheur ne s'efface pas, il est indélébile
Mon cœur entend des voix qui sont pourtant inaudibles
Laisse-toi charmer par ma voix
C'est la seule qui pourra t'aider, alors écoute-moi
C'est maintenant ou jamais, après ça sera trop tard
Je t'attends au sommet de mon art

Joignez-vous à moi, soyez mes bons soldats, en rang devant moi
Arrêtez d'essayer, de me faire croire que vous êtes forts
Vous n'ferez rien contre mon sort
J'suis sûre que vous aurez besoin de renfort
Restez devant moi, chantez de tout votre corps

Je veux vous offrir une chose extraordinaire
Qui ne voudrait pas changer un peu d'air?
Connaître un monde meilleur sans crise
Une solution définitive

Je ne vous laisserai pas dire que tout ça est éphémère
Je voudrais installer dès maintenant une nouvelle ère
Pensons à demain ensemble et oublions hier

J'sais ce que vous voulez mais, écoutez-moi pour une fois
J'suis la seule qui peut vous aider, laissez-vous porter par ma voix
J'vais vous ensorceler, au final vous n'aurez pas le choix
Vous avez juste à m'écouter, vous verrez mon monde vous plaira
J'suis en transe, devinez à quoi j'pense?
Que malgré l'apparence, vous vivez dans l'indifférence

Allez-danse, mon monde sent ta présence
Oubliez le silence, il va falloir me faire confiance
N'hésite pas, laisse-toi emporter par cette musique
Qui t'invite à danser? T'as le droit de crier très fort
Bouge ton corps, aspire tous ces accords

Je veux vous offrir une chose extraordinaire
Qui ne voudrait pas changer un peu d'air?
Connaître un monde meilleur sans crise, une solution définitive

Je ne vous laisserai pas dire que tout ça est éphémère
Je voudrais installer dès maintenant une nouvelle ère
Pensons à demain ensemble, et oublions hier

Cette nouvelle ère ne fait que m'appeler
J'ai entendu son appel à l'aide, laissez-moi faire
J'ai remarqué que je suis sûrement le seul remède
Laissez-moi faire, je ne veux plus revenir en arrière
Laissez-moi faire, je vais créer cette nouvelle ère

La basse déplace tes dents
La batterie crève tes tympans
Les cuivres tapent sur ta peau
Le piano te casse le dos
Tu ne peux rien, tu n'peux rien y faire
T'es dans la nouvelle ère

Les partitions s'envolent avec ton corps
Écoute ce son, t'es possédé par les accords
Il faut que tu me croies
Tu verras, ma voix te guidera

The Ephemeral Lullaby

I feel so alone, like the biggest piece of the puzzle is missing
I want to be understood and for people to follow me, it's exhausting

Happiness doesn't fade, it's indelible
My heart hears voices that are yet inaudible
Let yourself be charmed by my voice
It's the only one that can help you, so listen to me
It's now or never, after it will be too late
I'm waiting for you at the peak of my art

Join me, be my good soldiers, in rank before me
Stop trying to make me believe you're strong
You won't do anything against my fate
I'm sure you'll need backup
Stay in front of me, sing with all your body

I want to offer you something extraordinary
Who wouldn't want a change of scenery?
To know a better world without crisis
A definitive solution

I won't let you say that all this is ephemeral
I would like to install a new era right now
Let's think about tomorrow together and forget yesterday

I know what you want, but listen to me for once
I'm the only one who can help you, let yourself be carried by my voice
I'm going to bewitch you, in the end you won't have a choice
You just have to listen to me, you'll see, you'll like my world
I'm in a trance, guess what I'm thinking?
That despite appearances, you live in indifference

Go dance, my world feels your presence
Forget the silence, you're going to have to trust me
Don't hesitate, let yourself be carried away by this music
Who's inviting you to dance? You have the right to shout out loud
Move your body, absorb all these chords

I want to offer you something extraordinary
Who wouldn't want a change of scenery?
To know a better world without crisis, a definitive solution

I won't let you say that all this is ephemeral
I would like to install a new era right now
Let's think about tomorrow together and forget yesterday

This new era is calling me
I heard its call for help, let me do it
I noticed that I am surely the only remedy
Let me do it, I don't want to go back
Let me do it, I will create this new era

The bass moves your teeth
The drums burst your eardrums
The brass hits your skin
The piano breaks your back
You can't do anything, you can't do anything about it
You're in the new era

The scores fly away with your body
Listen to this sound, you're possessed by the chords
You have to believe me
You'll see, my voice will guide you