Paroles et traduction Hoshi - La berceuse éphémère

La berceuse éphémère

J'me sens si seule comme s'il manquait la plus grande pièce du puzzle
Je veux être comprise et que les gens me suivent, ça m'épuise

Le bonheur ne s'efface pas, il est indélébile
Mon cœur entend des voix qui sont pourtant inaudibles
Laisse-toi charmer par ma voix
C'est la seule qui pourra t'aider, alors écoute-moi
C'est maintenant ou jamais, après ça sera trop tard
Je t'attends au sommet de mon art

Joignez-vous à moi, soyez mes bons soldats, en rang devant moi
Arrêtez d'essayer, de me faire croire que vous êtes forts
Vous n'ferez rien contre mon sort
J'suis sûre que vous aurez besoin de renfort
Restez devant moi, chantez de tout votre corps

Je veux vous offrir une chose extraordinaire
Qui ne voudrait pas changer un peu d'air?
Connaître un monde meilleur sans crise
Une solution définitive

Je ne vous laisserai pas dire que tout ça est éphémère
Je voudrais installer dès maintenant une nouvelle ère
Pensons à demain ensemble et oublions hier

J'sais ce que vous voulez mais, écoutez-moi pour une fois
J'suis la seule qui peut vous aider, laissez-vous porter par ma voix
J'vais vous ensorceler, au final vous n'aurez pas le choix
Vous avez juste à m'écouter, vous verrez mon monde vous plaira
J'suis en transe, devinez à quoi j'pense?
Que malgré l'apparence, vous vivez dans l'indifférence

Allez-danse, mon monde sent ta présence
Oubliez le silence, il va falloir me faire confiance
N'hésite pas, laisse-toi emporter par cette musique
Qui t'invite à danser? T'as le droit de crier très fort
Bouge ton corps, aspire tous ces accords

Je veux vous offrir une chose extraordinaire
Qui ne voudrait pas changer un peu d'air?
Connaître un monde meilleur sans crise, une solution définitive

Je ne vous laisserai pas dire que tout ça est éphémère
Je voudrais installer dès maintenant une nouvelle ère
Pensons à demain ensemble, et oublions hier

Cette nouvelle ère ne fait que m'appeler
J'ai entendu son appel à l'aide, laissez-moi faire
J'ai remarqué que je suis sûrement le seul remède
Laissez-moi faire, je ne veux plus revenir en arrière
Laissez-moi faire, je vais créer cette nouvelle ère

La basse déplace tes dents
La batterie crève tes tympans
Les cuivres tapent sur ta peau
Le piano te casse le dos
Tu ne peux rien, tu n'peux rien y faire
T'es dans la nouvelle ère

Les partitions s'envolent avec ton corps
Écoute ce son, t'es possédé par les accords
Il faut que tu me croies
Tu verras, ma voix te guidera

Скоротечная колыбельная

Я чувствую себя такой одинокой, как будто не хватает самой главной части пазла.
Я хочу, чтобы меня понимали, чтобы люди шли за мной, но это меня изматывает.

Счастье не исчезает, оно неизгладимо.
Моё сердце слышит голоса, которые, тем не менее, неслышны.
Позволь моему голосу очаровать тебя,
Это единственное, что может тебе помочь, так что слушай меня.
Сейчас или никогда, потом будет слишком поздно.
Я жду тебя на вершине моего искусства.

Присоединяйтесь ко мне, будьте моими верными солдатами, в шеренгу передо мной.
Перестаньте пытаться, заставить меня поверить, что вы сильны.
Вы ничего не сможете сделать против моей судьбы.
Я уверена, что вам понадобится подкрепление.
Оставайтесь передо мной, пойте всем своим телом.

Я хочу предложить тебе нечто экстраординарное,
Кто бы отказался немного сменить обстановку?
Узнать лучший мир без кризисов,
Окончательное решение.

Я не позволю тебе сказать, что все это эфемерно.
Я хочу установить прямо сейчас новую эру.
Давай подумаем о завтрашнем дне вместе и забудем о вчерашнем.

Я знаю, чего ты хочешь, но послушай меня хоть раз.
Я единственная, кто может тебе помочь, позволь моему голосу увлечь тебя.
Я околдую тебя, в конце концов, у тебя не будет выбора.
Тебе просто нужно слушать меня, ты увидишь, мой мир тебе понравится.
Я в трансе, догадайся, о чем я думаю?
Что, несмотря на внешний вид, ты живешь в безразличии.

Танцуй же, мой мир чувствует твоё присутствие.
Забудь о тишине, тебе придется мне довериться.
Не сомневайся, позволь этой музыке увлечь тебя.
Кто приглашает тебя танцевать? Ты имеешь право кричать очень громко.
Двигай своим телом, вдохни все эти аккорды.

Я хочу предложить тебе нечто экстраординарное,
Кто бы отказался немного сменить обстановку?
Узнать лучший мир без кризисов, окончательное решение.

Я не позволю тебе сказать, что все это эфемерно.
Я хочу установить прямо сейчас новую эру.
Давай подумаем о завтрашнем дне вместе и забудем о вчерашнем.

Эта новая эра не перестает звать меня.
Я услышала её крик о помощи, позволь мне действовать.
Я поняла, что, вероятно, я единственное лекарство.
Позволь мне действовать, я не хочу возвращаться назад.
Позволь мне действовать, я создам эту новую эру.

Бас двигает твои зубы,
Барабаны разрывают твои барабанные перепонки,
Медные бьют по твоей коже,
Пианино ломает тебе спину.
Ты ничего не можешь сделать, ты ничего не можешь с этим поделать.
Ты в новой эре.

Ноты улетают вместе с твоим телом,
Слушай этот звук, ты одержим аккордами.
Ты должен мне поверить,
Вот увидишь, мой голос будет вести тебя.