Paroles et traduction Hoshi - Marcel

Marcel

J'ai beaucoup de choses à dire il faudrait toute une vie
Pour te remercier Papy de tout ce que tu m'as appris
J'ai envie de m'enfuir quand je te vois dans ce lit
Que dire avant le pire à côté de Mamie

J'ai beaucoup de choses à dire mais les mots ne sortent pas
Mes yeux veillent tes soupirs du coup mes yeux ne clignent pas
Je t'empêche de dormir entends-tu le son de ma voix?
Toi qui disais que partir voulait dire on se reverra

Et même si demain je n'entends plus le son de ta voix
Au ciel je lèverai les mains pour te garder contre moi
Voyager t'aimais ça
Mais les étoiles ça fait un peu loin
Marcel
Marcel
Marcel

J'avais tant de choses à dire mais la vie n'attend pas
Et je t'ai pas vu partir je ne voulais pas voir ça
Comment réagir pourquoi mes larmes sont un poids
T'avais dû bâtir avec tes armes un soldat

T'auras plus à souffrir je le ferai à ta place
J'ai presque envie de mourir car déjà tu t'effaces
Je me mets à courir pour mieux suivre ta trace
Mais à quoi bon fuir c'est si loin l'espace

Et même si demain je n'entends plus le son de ta voix
Au ciel je lèverai les mains pour te garder contre moi
Voyager t'aimais ça
Mais les étoiles ça fait un peu loin
Marcel
Marcel
Marcel
Marcel

Tu sais je voudrais garder ton sourire et l'imprimer dans le ciel
Tu sais faudrait qu'à chaque soupir tu rallumes le soleil
Je voudrais rouvrir mes souvenirs qu'ils deviennent éternels
Ils resteront dans mon empire on frôlera les gratte-ciel

Tu mets les voiles et mon bateau a un peu le tournis
Deviens réal' et gère d'en haut le film de ma vie
Je t'ai promis à l'hôpital que je veillerai sur Mamie
Moi j'aime encore plus les étoiles depuis que t'en fais partie
Marcel
Marcel
Marcel
Marcel

L'A.J. Auxerre, l'abbé Deschamps, tous ces souvenirs immortels
Marcel
Mes premiers concerts, mes instruments, et tous tes vinyles de Brel
Marcel
Marcel

Marcel

I have so much to say, it would take a lifetime
To thank you, Grandpa, for everything you've taught me
I want to run away when I see you in this bed
What to say before the worst, next to Grandma

I have so much to say, but the words won't come out
My eyes watch your sighs, so my eyes don't blink
I'm keeping you awake, can you hear the sound of my voice?
You who said that leaving meant we'd see each other again

And even if tomorrow I no longer hear the sound of your voice
To the sky I'll raise my hands to keep you close to me
You loved to travel
But the stars are a bit far
Marcel
Marcel
Marcel

I had so much to say, but life doesn't wait
And I didn't see you go, I didn't want to see that
How to react, why are my tears such a burden
You had to build a soldier with your weapons

You won't have to suffer anymore, I'll do it in your place
I almost want to die because you're already fading away
I start running to better follow your trail
But what's the point of running away, space is so far

And even if tomorrow I no longer hear the sound of your voice
To the sky I'll raise my hands to keep you close to me
You loved to travel
But the stars are a bit far
Marcel
Marcel
Marcel
Marcel

You know, I'd like to keep your smile and imprint it in the sky
You know, with every breath you should relight the sun
I want to reopen my memories, make them eternal
They'll stay in my empire, we'll graze the skyscrapers

You're setting sail and my boat is a little dizzy
Become real and manage the movie of my life from above
I promised you at the hospital that I would look after Grandma
I love the stars even more now that you're a part of them
Marcel
Marcel
Marcel
Marcel

A.J. Auxerre, Abbé Deschamps stadium, all these immortal memories
Marcel
My first concerts, my instruments, and all your Brel vinyls
Marcel
Marcel