Paroles et traduction Hoshi - Où va le vent

Où va le vent

J'ai demandé au ciel "où va le vent quand il s'arrête?"
J'voudrais qu'ces notes soient éternelles
Traversent le temps et les tempêtes
Face à l'horizon
J'prendrai la pluie, j'en ferai un ciel azur
Et si parfois on touche le fond
Je me battrais pour l'aventure
Chantez toujours cette chanson, même à la dérive
Quoi qu'il arrive

Je veux juste garder mes rêves
Tout faire pour qu'ils traversent la mer
Tu verras, dès qu'le soleil se lève
On oubliera l'averse d'hier
Je vais chanter jusqu'à la fin
Pour tracer un chemin vers ton cœur
On chantera ensemble ce refrain
Je te tendrais la main, loin de la peur

On veut être heureux
Pouvoir nager dans le bonheur
Si tu regardes dans mes yeux
Tu verras qu'ils brillent autant que mon cœur
Ne fuis pas l'océan
Il gardera toujours tous tes souvenirs
Il faudra que tu suives le vent sans t'arrêter pour les faire revenir
Ils pourront traverser le temps, même à la dérive
Quoi qu'il arrive

Je veux juste, garder mes rêves
Tout faire pour qu'ils traversent la mer
Tu verras dès qu'le soleil se lève
On oubliera l'averse d'hier
Je vais chanter jusqu'à la fin
Pour tracer un chemin vers ton cœur
On chantera ensemble ce refrain
Je te tendrais la main, loin de la peur

Je veux juste, garder mes rêves
Tout faire pour qu'ils traversent la mer
Tu verras, dès qu'le soleil se lève
On oubliera l'averse d'hier
Je vais chanter jusqu'à la fin
Pour tracer un chemin vers ton cœur
On chantera ensemble ce refrain
Je te tendrai la main, loin de la peur
Ouh-ouh-ouh

Куда дует ветер

Я спросила у неба: "Куда дует ветер, когда он останавливается?"
Я бы хотела, чтобы эти ноты были вечными,
Чтобы они прошли сквозь время и бури
К горизонту.
Я приму дождь и превращу его в голубое небо.
И если иногда мы будем опускаться на дно,
Я буду бороться за наше приключение.
Пой всегда эту песню, даже если собьемся с пути,
Что бы ни случилось.

Я просто хочу сохранить свои мечты,
Сделать всё, чтобы они переплыли море.
Увидишь, как только взойдёт солнце,
Мы забудем вчерашний ливень.
Я буду петь до самого конца,
Чтобы проложить путь к твоему сердцу.
Мы будем петь этот припев вместе,
Я протяну тебе руку, прочь от страха.

Мы хотим быть счастливыми,
Иметь возможность купаться в счастье.
Если ты посмотришь в мои глаза,
То увидишь, что они сияют так же ярко, как и моё сердце.
Не бойся океана,
Он всегда будет хранить все твои воспоминания.
Тебе нужно будет следовать за ветром, не останавливаясь, чтобы вернуть их.
Они смогут пройти сквозь время, даже если собьются с пути,
Что бы ни случилось.

Я просто хочу сохранить свои мечты,
Сделать всё, чтобы они переплыли море.
Увидишь, как только взойдёт солнце,
Мы забудем вчерашний ливень.
Я буду петь до самого конца,
Чтобы проложить путь к твоему сердцу.
Мы будем петь этот припев вместе,
Я протяну тебе руку, прочь от страха.

Я просто хочу сохранить свои мечты,
Сделать всё, чтобы они переплыли море.
Увидишь, как только взойдёт солнце,
Мы забудем вчерашний ливень.
Я буду петь до самого конца,
Чтобы проложить путь к твоему сердцу.
Мы будем петь этот припев вместе,
Я протяну тебе руку, прочь от страха.
О-о-о