Paroles et traduction Hoshi - Puis t'as dansé avec moi

Puis t'as dansé avec moi

Alors voilà, y a quelque temps, j'avais plus goût à rien
J'serrais les dents, l'air abattu, j'répétais "tout va bien"
J'mettais des plans, j'lâchais des vues, j'oubliais les lendemains
J'fuyais les gens, une inconnue, mais j'avais besoin d'quelqu'un
Pour te trouver, j'suivais le vent, comme rendue au chagrin
Désabusée, le cœur absent et dépourvue de soin
Ça faisait longtemps que j'souriais plus, j'avais même vu ma fin
Et j'crois qu'avant, j'étais perdue, t'es devenue mon chemin

Mais t'étais où toi?
Pendant tout ce temps
Comme je m'y attendais pas
Oh, non

Puis t'as dansé avec moi
Dis, tu t'en rappelles, toi?
Nos corps qui s'mélangent
Sur cette musique étrange
Puis t'as dansé avec moi
Et quand j'regarde mes doigts
Je n'y vois plus qu'tes phalanges
Et nos mains qui s'mélangent

Puis t'as dansé avec moi
Dis, tu t'en rappelles, toi?
Depuis j'vois que ton sourire
Et je t'entends encore m'dire
"Tu veux danser avec moi?"
Je m'y attendais pas
Un slow avant d'partir
J'dois t'avouer qu'tu m'attires

Vers le haut, haut, haut
Vers le haut, haut, haut

Le réveil sonne, j'te vois encore, toi et ton beau visage
Y a plus personne, j'suis sous mes draps, j'me refais les images
Je m'illusionne du son d'ta voix, j'en fais un long-métrage
Y a ta couronne qui t'attend là, même si j'ai passé l'âge
Tes mots résonnent même dans mes pas, je suis sur un nuage
J'suis un peu conne, je m'en remets pas, comme un long voyage
J'ai bu trop d'rhum, mea-culpa, j'ai même perdu l'langage
Tu sais, j'frissonne depuis cette fois, en plus, j'ai pas l'chauffage

Mais t'étais où toi?
J'connais pas ton nom
Comme je m'y attendais pas
Oh, non

Puis t'as dansé avec moi
Dis, tu t'en rappelles, toi?
Nos corps qui s'mélangent
Sur cette musique étrange
Puis t'as dansé avec moi
Et quand j'regarde mes doigts
Je n'y vois plus qu'tes phalanges
Et nos mains qui s'mélangent

Puis t'as dansé avec moi
Dis, tu t'en rappelles, toi?
Depuis, j'vois qu'ton sourire
Et je t'entends encore m'dire
"Tu veux danser avec moi?"
Je m'y attendais pas
Un slow avant d'partir
J'dois t'avouer qu'tu m'attires

Vers le haut, haut, haut
Vers le haut, haut, haut

Okay, je sais pas trop comment t'aborder, mais
J'avoue que ça me fait un truc
Depuis tout à l'heure, je te regarde parler
Alors, je sais, c'est un peu brut, mais
J'ai envie de tout envoyer valser
Qu'on parte loin, très loin
Je crois que j'ai même envie de t'embrasser
Et de recommencer demain, après-demain
J'allais pas bien

Puis t'as dansé avec moi
Dis, tu t'en rappelles, toi?
Nos corps qui s'mélangent
Sur cette musique étrange
Puis t'as dansé avec moi
Et quand j'regarde mes doigts
Je n'y vois plus qu'tes phalanges
Et nos mains qui s'mélangent

Puis t'as dansé avec moi
Dis, tu t'en rappelles, toi?
Depuis, j'vois qu'ton sourire
Et j't'entends encore m'dire
"Tu veux danser avec moi?"
Je m'y attendais pas
Un slow avant d'partir
J'dois t'avouer qu'tu m'attires

Puis t'as dansé avec moi
Dis, tu t'en rappelles, toi?
Nos corps qui s'mélangent
Sur cette musique étrange
Puis t'as dansé avec moi
Et quand j'regarde mes doigts
Je n'y vois plus qu'tes phalanges
Et nos mains qui s'mélangent

Puis t'as dansé avec moi
Dis, tu t'en rappelles, toi?
Depuis, j'vois qu'ton sourire
Et je t'entends encore m'dire
"Tu veux danser avec moi?"
Je m'y attendais pas
Un slow avant d'partir
J'dois t'avouer qu'tu m'attires

Vers le haut, haut, haut
Vers le haut, haut, haut

Then You Danced With Me

So, a while ago, I'd lost my zest for life
I gritted my teeth, looking dejected, repeating "everything's fine"
I made plans, I dropped hints, I forgot about tomorrows
I ran from people, a stranger, but I needed someone
To find you, I followed the wind, as if surrendered to sorrow
Disillusioned, heart absent and devoid of care
It had been a long time since I'd smiled, I'd even seen my end
And I think that before, I was lost, you became my path

But where were you?
During all this time
I didn't expect it at all
Oh, no

Then you danced with me
Tell me, do you remember?
Our bodies mingling
To this strange music
Then you danced with me
And when I look at my fingers
I only see your knuckles
And our hands mingling

Then you danced with me
Tell me, do you remember?
Since then, I only see your smile
And I can still hear you say
"Do you want to dance with me?"
I didn't expect it at all
A slow dance before leaving
I must confess, you attract me

Up, up, up
Up, up, up

The alarm rings, I still see you, you and your beautiful face
There's no one left, I'm under my sheets, replaying the images
I delude myself with the sound of your voice, I turn it into a feature film
Your crown is waiting for you there, even though I'm past the age
Your words resonate even in my steps, I'm on a cloud
I'm a little silly, I can't get over it, like a long journey
I drank too much rum, mea culpa, I've even lost my words
You know, I've been shivering since that time, plus, I don't have heating

But where were you?
I don't know your name
I didn't expect it at all
Oh, no

Then you danced with me
Tell me, do you remember?
Our bodies mingling
To this strange music
Then you danced with me
And when I look at my fingers
I only see your knuckles
And our hands mingling

Then you danced with me
Tell me, do you remember?
Since then, I only see your smile
And I can still hear you say
"Do you want to dance with me?"
I didn't expect it at all
A slow dance before leaving
I must confess, you attract me

Up, up, up
Up, up, up

Okay, I don't really know how to approach you, but
I admit, you have this effect on me
I've been watching you talk for a while now
So, I know, it's a bit blunt, but
I want to send everything flying
For us to go far, very far away
I think I even want to kiss you
And to start again tomorrow, the day after tomorrow
I wasn't doing well

Then you danced with me
Tell me, do you remember?
Our bodies mingling
To this strange music
Then you danced with me
And when I look at my fingers
I only see your knuckles
And our hands mingling

Then you danced with me
Tell me, do you remember?
Since then, I only see your smile
And I can still hear you say
"Do you want to dance with me?"
I didn't expect it at all
A slow dance before leaving
I must confess, you attract me

Then you danced with me
Tell me, do you remember?
Our bodies mingling
To this strange music
Then you danced with me
And when I look at my fingers
I only see your knuckles
And our hands mingling

Then you danced with me
Tell me, do you remember?
Since then, I only see your smile
And I can still hear you say
"Do you want to dance with me?"
I didn't expect it at all
A slow dance before leaving
I must confess, you attract me

Up, up, up
Up, up, up