Paroles et traduction Hoshi - Réveille-toi

Réveille-toi

Si tu ne veux pas grandir, que t'en as marre
Que tu ne veux pas vieillir, alors dis-toi

Je ne veux pas grandir et j'en ai marre
Je ne veux pas vieillir, mais c'est trop tard
Je veux encore sortir et vivre le soir
Me mettre à courir sur les boulevards

Le temps est une bombe, une menace
Maintenant à minuit tout le monde se casse
Je ne veux pas rentrer, reste là
Je commence ma soirée donc crie-moi

Réveille-toi, réveille-toi
Et vis toute la nuit
Réveille-toi, réveille-toi
Le lundi c'est samedi
Réveille-toi, réveille-toi
Dehors c'est l'anarchie
Même ton corps t'en redemande et refuse d'aller au lit
Alors
Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi

Marre de choisir entre sortir ou travailler
Je veux plus m'endormir devant la télé
Je vais détruire la machine à café
Partir en vacances prolongées

Avant j'étais sentimentale
Je veux retrouver ma santé mentale
Pouvoir prendre les gens dans mes bras
Maintenant je flippe tout le temps donc crie-moi

Réveille-toi, réveille-toi
Et vis toute la nuit
Réveille-toi, réveille-toi
Le lundi c'est samedi
Réveille-toi, réveille-toi
Dehors c'est l'anarchie
Même ton corps t'en redemande et refuse d'aller au lit
Alors
Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi

Wake Up

If you don't want to grow up, if you're fed up
If you don't want to get old, then tell yourself

I don't want to grow up and I'm fed up
I don't want to get old, but it's too late
I still want to go out and live the night
Start running on the boulevards

Time is a bomb, a threat
Now at midnight everyone leaves
I don't want to go home, stay here
I'm starting my evening so yell at me

Wake up, wake up
And live all night
Wake up, wake up
Monday is Saturday
Wake up, wake up
Outside it's anarchy
Even your body is asking for more and refuses to go to bed
So
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up

Fed up with choosing between going out or working
I don't want to fall asleep in front of the TV anymore
I'm going to destroy the coffee machine
Go on an extended vacation

I used to be sentimental
I want to regain my mental health
Be able to take people in my arms
Now I'm freaking out all the time so yell at me

Wake up, wake up
And live all night
Wake up, wake up
Monday is Saturday
Wake up, wake up
Outside it's anarchy
Even your body is asking for more and refuses to go to bed
So
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up