Paroles et traduction Hoshi - Si j'crois plus en l'amour
Allô?
Hello?
Ouais,
c'est
moi
Yeah,
it's
me
Euh,
je
t'ai
envoyé
une
chanson
Uh,
I
sent
you
a
song
C'est
une
chanson
que
j'ai
faite
cette
nuit
It's
a
song
I
wrote
last
night
Parce
que
je
sais
que
j'ai
du
mal
à
te
dire
les
choses
Because
I
know
I
have
trouble
telling
you
things
Y
a
toujours
un
décalage
entre
ce
que
je
ressens
There's
always
a
gap
between
what
I
feel
Et
les
mots
qui
sortent
de
ma
bouche
And
the
words
that
come
out
of
my
mouth
Donc,
euh,
voilà
So,
uh,
yeah
J'espère
qu'elle
te
plaira
I
hope
you
like
it
Tu
sais
ma
famille
me
le
dit
pas
trop
You
know,
my
family
doesn't
really
tell
me
On
prône
les
gestes
on
cache
les
mots
We
favor
actions,
we
hide
words
C'est
pas
facile
depuis
ado
It
hasn't
been
easy
since
I
was
a
teenager
Je
dis
le
reste
à
mon
piano
I
tell
the
rest
to
my
piano
Mais
dans
mon
cœur
y
a
que
toi
But
in
my
heart,
there's
only
you
Et
j'offre
des
fleurs
au
karma
And
I
offer
flowers
to
karma
Pour
qu'il
te
laisse
près
de
moi
So
that
it
keeps
you
close
to
me
Si
j'crois
plus
en
l'amour
If
I
don't
believe
in
love
anymore
Est-ce
que
tu
peux
le
faire
pour
deux?
Can
you
believe
it
for
the
both
of
us?
Venir
à
mon
secours
quand
il
pleut
un
peu
dans
mes
yeux
Come
to
my
rescue
when
it
rains
a
little
in
my
eyes
Si
j'crois
plus
en
l'amour
If
I
don't
believe
in
love
anymore
Sache
que,
pourtant,
c'est
toi
que
je
veux
Know
that,
however,
it's
you
I
want
Jusqu'à
la
fin
de
mes
jours
promis
juré
je
vais
faire
au
mieux
Until
the
end
of
my
days,
I
promise,
I
swear,
I'll
do
my
best
Si
j'crois
plus
en
l'amour
If
I
don't
believe
in
love
anymore
(J'y
crois
pour
toi)
(I
believe
it
for
you)
Si
j'crois
plus
en
l'amour
If
I
don't
believe
in
love
anymore
(J'y
crois
pour
toi)
(I
believe
it
for
you)
Tu
sais
je
casse
les
codes
je
mâche
pas
mes
mots
You
know
I
break
the
codes,
I
don't
mince
words
Pourtant
j'ai
peur
de
t'en
dire
trop
Yet
I'm
afraid
of
telling
you
too
much
Comment
font
les
gens
normaux
How
do
normal
people
do
it
Pour
dire
je
t'aime
comme
des
robots?
To
say
I
love
you
like
robots?
Je
suis
pas
bien
dans
ma
peau
I'm
not
comfortable
in
my
own
skin
Je
me
sens
mieux
contre
la
tienne
I
feel
better
against
yours
C'est
peut-être
ça
mon
je
t'aime
Maybe
that's
my
I
love
you
Si
j'crois
plus
en
l'amour
If
I
don't
believe
in
love
anymore
Est-ce
que
tu
peux
le
faire
pour
deux?
Can
you
believe
it
for
the
both
of
us?
Venir
à
mon
secours
quand
il
pleut
un
peu
dans
mes
yeux
Come
to
my
rescue
when
it
rains
a
little
in
my
eyes
Si
j'crois
plus
en
l'amour
If
I
don't
believe
in
love
anymore
Sache
que
pourtant
c'est
toi
que
je
veux
Know
that,
however,
it's
you
I
want
Jusqu'à
la
fin
de
mes
jours
promis
juré
je
vais
faire
au
mieux
Until
the
end
of
my
days,
I
promise,
I
swear,
I'll
do
my
best
Si
j'crois
plus
en
l'amour
If
I
don't
believe
in
love
anymore
Je
veux
que
mon
enfant
ait
ton
visage
I
want
my
child
to
have
your
face
Et
même
ton
courage
ta
folie
And
even
your
courage,
your
madness
Je
t'écrirai
les
plus
belles
pages
de
l'histoire
de
ta
vie
I'll
write
you
the
most
beautiful
pages
of
your
life
story
Je
veux
sublimer
ton
existence
I
want
to
enhance
your
existence
Je
te
jure
que
je
t'aime
pour
toujours
I
swear
I
love
you
forever
Je
te
le
dis
souvent
en
silence
I
often
tell
you
in
silence
Si
j'crois
plus
en
l'amour
If
I
don't
believe
in
love
anymore
Est-ce
que
tu
peux
le
faire
pour
deux?
Can
you
believe
it
for
the
both
of
us?
Venir
à
mon
secours
quand
il
pleut
un
peu
dans
mes
yeux
Come
to
my
rescue
when
it
rains
a
little
in
my
eyes
Si
j'crois
plus
en
l'amour
If
I
don't
believe
in
love
anymore
Sache
que
pourtant
c'est
toi
que
je
veux
Know
that,
however,
it's
you
I
want
Jusqu'à
la
fin
de
mes
jours
promis
juré
je
vais
faire
au
mieux
Until
the
end
of
my
days,
I
promise,
I
swear,
I'll
do
my
best
Si
j'crois
plus
en
l'amour
If
I
don't
believe
in
love
anymore
(J'y
crois
pour
toi)
(I
believe
it
for
you)
Si
j'crois
plus
en
l'amour
If
I
don't
believe
in
love
anymore
(J'y
crois
pour
toi)
(I
believe
it
for
you)
Si
j'crois
plus
en
l'amour
If
I
don't
believe
in
love
anymore
Si
j'crois
plus
en
l'amour
If
I
don't
believe
in
love
anymore
Si
j'crois
plus
en
l'amour
If
I
don't
believe
in
love
anymore
Si
j'crois
plus
en
l'amour
If
I
don't
believe
in
love
anymore
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.