Paroles et traduction Hoshi - Tu me manques même quand t'es là

Tu me manques même quand t'es là

Je croyais connaître l'amour, mais l'amour commence avec toi
J'en ai fait des détours pour en arriver là
Noyée dans des bruits sourds avant de connaître ta voix
Mes vertiges sont moins lourds quand je suis dans tes bras

Si parfois tu coules, je ferai tout ce que je peux
Pour détruire ce qui te saoule, moi je ferai au mieux
Si le monde s'écroule, je veux qu'on reste à deux
À regarder la foule, en s'embrassant un peu

Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi
Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi
Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

T'es mon plus beau film, je veux qu'on te voie dans toutes les salles
Et si ma vie défile, tu peux en être la réal'
Je voudrais que ta voix devienne ma bande originale
Celle qui nous guidera quand tout va mal

Si je pouvais voler, je prendrais une étoile
Pour la faire briller quand tu vas mal
Tu me fais voyager, viens on met les voiles
Ma plus belle odyssée, c'est fini les escales

Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi
Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi
Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi
Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi
Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

I Miss You Even When You're Here

I thought I knew love, but love begins with you
I took so many detours to get here
Drowned in muffled noises before I knew your voice
My dizziness feels lighter when I'm in your arms

If sometimes you sink, I'll do everything I can
To destroy what's dragging you down, I'll do my best
If the world crumbles, I want us to stay together
Watching the crowd, kissing a little

I'll never have enough of you, enough of you, enough of you
I think you're the answer to my whys
I can't do without you, without you, without you
I must confess, I miss you even when you're here
I must confess, I miss you even when you're here

You're my best movie, I want you seen in every theater
And if my life flashes by, you can direct it
I want your voice to be my soundtrack
The one that will guide us when everything goes wrong

If I could fly, I would take a star
To make it shine when you're feeling down
You make me travel, let's set sail
My most beautiful odyssey, no more layovers

I'll never have enough of you, enough of you, enough of you
I think you're the answer to my whys
I can't do without you, without you, without you
I must confess, I miss you even when you're here
I must confess, I miss you even when you're here

I'll never have enough of you, enough of you, enough of you
I think you're the answer to my whys
I can't do without you, without you, without you
I must confess, I miss you even when you're here

I must confess, I miss you even when you're here
I must confess, I miss you even when you're here
I must confess, I miss you even when you're here
I must confess, I miss you even when you're here