Paroles et traduction Hoshimachi Suisei feat. 渋谷凛 (CV: 福原綾香) - Stellar Stellar - GAME VERSION

Stellar Stellar - GAME VERSION

だって僕は星だから
Stellar Stellar

きっと君はもう気づいていた
僕の心の奥で描いた
それが これから話す
陳腐なモノローグさ

── ずっと言えない言葉があった
壊せない壁があったんだ ずっとさ
ふっと香り立つ朝の匂いが
どうしようもなく憎らしくて
部屋の隅で 膝を抱えて震えていた
太陽なんていらないから
明けないでいて ──

その手を伸ばして 誰かに届くように
僕だって君と同じ 特別なんかじゃないから

そうさ 僕は夜を歌うよ Stellar-stellar
ありったけの輝きで
今宵 音楽は ずっと ずっと 止まない
そうだ 僕がずっとなりたかったのは
待ってるシンデレラじゃないさ
迎えに行く王子様だ
だって僕は星だから

Звездная Звезда - ИГРОВАЯ ВЕРСИЯ

Ведь я звезда,
Звездная Звезда

Наверняка ты уже заметил,
В глубине моей души нарисованное,
То, о чем я сейчас расскажу,
Банальный монолог.

── Были слова, которые я не могла произнести,
Была стена, которую я не могла разрушить, все это время.
Внезапный аромат утра
Был до невыносимости ненавистен,
В углу комнаты, обхватив колени, я дрожала.
Мне не нужно солнце,
Пусть утро не наступает ──

Протягивая руку, чтобы дотянуться до кого-то,
Я ведь такая же, как и ты, совсем не особенная.

Да, я пою о ночи, Звездная-звездная,
Со всем своим сиянием,
Сегодня вечером музыка не остановится, никогда, никогда.
Да, я всегда хотела быть не
Ждущей Золушкой,
А принцем, который придет за тобой.
Ведь я звезда.