Paroles et traduction Hoshimachi Suisei feat. 渋谷凛 (CV: 福原綾香) - Stellar Stellar

Stellar Stellar

だって僕は星だから
Stellar, stellar
(Ha, ah-ah-ah)

きっと君はもう気づいていた
僕の心の奥で描いた
それがこれから話す陳腐なモノローグさ
ずっと言えない言葉があった
壊せない壁があったんだ ずっとさ

ふっと香り立つ朝の匂いが
どうしようもなく憎らしくて
部屋の隅で膝を抱えて震えていた
太陽なんていらないから
明けないでいて

その手を伸ばして 誰かに届くように
僕だって君と同じ 特別なんかじゃないから

そうさ 僕は夜を歌うよ stellar, stellar
ありったけの輝きで
今宵音楽はずっとずっと止まない
そうだ 僕がずっとなりたかったのは
待ってるシンデレラじゃないさ
迎えに行く王子様だ
だって僕は星だから

なんて、ありふれた話なんだ
理想だけ書き連ねていた
ノートの隅に眠るほんのワンシーンだ
きっとあの星も泣いてるんだ
明日なんて来ないままでいて

その手を伸ばして 誰かに届くように
本当に大切なものは目に見えないみたいなんだ

そうさ 僕は夜を歌うよ stellar, stellar
ありのまま考えないで
今宵音楽はきっときっと止まない
そうだ 僕がずっとなりたかったのは
あえかなヒロインじゃないさ
救いに行くヒーローだ

夢見がちなおとぎ話
おとぎ話

そうさ 僕は夜を歌うよ stellar, stellar
ありったけの輝きで
今宵音楽はずっとずっと止まない

そうさ 僕は愛を歌うよ stellar, stellar
世界、宇宙の真ん中で
今宵音楽はきっときっと止まない
そうだ 僕がずっとなりたかったのは
待ってるシンデレラじゃないさ
迎えに行く王子様だ
だって僕は星だから

そうだ僕は星だった (ah)
Stellar, stellar (ah)

Звезда Звездная

Ведь я звезда
Звездная, звездная
(Ха, а-а-а)

Ты наверняка уже догадался
В глубине моей души нарисовано
Это банальный монолог, который я сейчас расскажу
Были слова, которые я не могла сказать
Была стена, которую я не могла разрушить, все это время

Внезапно возникший утренний запах
Невыносимо ненавистен мне
Я сидела в углу комнаты, обнимая колени, и дрожала
Мне не нужно солнце
Пусть утро не наступает

Протяни свою руку, чтобы дотянуться до кого-то
Я такая же, как и ты, я не особенная

Да, я пою ночь, звездная, звездная
Со всем своим сиянием
Сегодня ночью музыка не остановится никогда
Да, я всегда хотела быть
Не ждущей Золушкой
А принцем, который придет за тобой
Ведь я звезда

Какая банальная история
Я просто записывала свои идеалы
Это всего лишь одна сцена, спящая в углу тетради
Наверняка и та звезда плачет
Пусть завтра никогда не наступит

Протяни свою руку, чтобы дотянуться до кого-то
Кажется, самое важное невидимо

Да, я пою ночь, звездная, звездная
Не думай слишком много
Сегодня ночью музыка точно не остановится
Да, я всегда хотела быть
Не хрупкой героиней
А героем, который придет спасти тебя

Мечтательная сказка
Сказка

Да, я пою ночь, звездная, звездная
Со всем своим сиянием
Сегодня ночью музыка не остановится никогда

Да, я пою любовь, звездная, звездная
В центре мира, вселенной
Сегодня ночью музыка точно не остановится
Да, я всегда хотела быть
Не ждущей Золушкой
А принцем, который придет за тобой
Ведь я звезда

Да, я была звездой (ах)
Звездная, звездная (ах)