Paroles et traduction Hősök - 2 Kaliber
Születésem
óta
nem
gyógyultam
ki
a
járványból
I
haven't
recovered
from
the
epidemic
since
my
birth
Ez
a
Walking
Dead
megharaplak
mint
egy
járkáló
This
is
The
Walking
Dead
I'll
bite
you
like
a
walker
Magamba
szívom
a
hiphop
erejét
mi
tápláló
I
absorb
the
strength
of
hiphop
which
is
nourishing
A
tápláléklánc
csúcsán
kihal
az
összes
rágcsáló
The
rodents
go
extinct
at
the
top
of
the
food
chain
"Repcsávó"-
Itt
a
rigidi-rap
flash
"Repcsávó"-
Here's
the
rigid-rap
flash
A
trekkben
Mentha-Eckü
nem
alkoholmentes
"Yeah"
In
the
track
Mentha-Eckü
is
not
alcohol-free
"Yeah"
Bezúzzuk
az
arcodat
a
haverodat
We'll
smash
your
face
your
buddy
Haver
ez
adogat
lefújunk
mint
a
vagonokat
Buddy
gives
you
this
we'll
blow
you
up
like
the
cars
A
2 kaliber
most
telibe
ver
The
2 kaliber
hits
you
hard
now
Mint
Talib
Kweli-vel
Mos
Def
ezt
tekerjed
fel!
Like
Talib
Kweli
with
Mos
Def
roll
this
up!
Kommen
Sie
kommandante
kommandó
Kommen
Sie
kommandante
kommandó
Retro
mint
a
Commodore
a
'83-as
évjárat
most
nagyon
odaszól
Retro
like
the
Commodore
the
'83
Jahrgang
now
speaks
up
very
much
Robban
a
bang-bang
sztiló
The
bang-bang
style
explodes
Nedves
minden
luk
ha
jön
a
két
supa
hero
Every
hole
is
wet
when
the
two
super
heros
come
A
tények
azok
tények
ja
és
nincsenek
miértek
Facts
are
facts
yes
and
there
are
no
whys
Miénk
az
éter
ami
a
miénk
az
a
tiétek
Ours
is
the
ether
what
is
ours
is
yours
A
két
kaliber
szóval
telibe
ver
The
two
caliber
so
hits
you
hard
A
rap
lett
a
rock'n'roll
kezeket
fel
Rap
became
rock'n'roll
hands
up
A
két
kaliber
szóval
telibe
ver
The
two
caliber
so
hits
you
hard
Ha
ütemre
bólintasz
hangerőt
fel
If
you
nod
to
the
beat
turn
up
the
volume
Én
vagyok
a
jóleső
érzés
mint
egy
freestyle
hancúr
I'm
the
good
feeling
like
a
freestyle
hancúr
Nem
egy
Mekk
Elek
kontra
Csizmás
Kandúr
Not
a
Mekk
Elek
versus
Puss
in
Boots
Választás
nincs
simán
elvezetlek
There
is
no
choice
I'll
simply
lead
you
Písz
a
slammereknek
gyere
rendbe
szedlek
Piss
off
slammers
come
I'll
fix
you
up
Ha
nyűg
vagy
nyegle
itt
a
dinamitból
dupla
If
you're
annoying
or
sloppy
here's
twice
the
dynamite
A
hangerő
csutka
ne
ugorj
fejest
a
kútba
The
volume
full
blast
don't
jump
into
the
well
A
poharamat
púpra
burítsátok
Fill
up
my
cup
to
the
brim
Ti
fenn
ott
a
népet
ne
butítsátok
You
up
there
don't
fool
the
people
Én
vagyok
a
vidék
kapocs
romkocsma
befutó
I'm
the
connecting
link
of
the
countryside
ruin
pub
up-and-comer
A
reggeli
zenéd
suliba
menet
kapod
füldugón
(yeah)
The
music
you
listen
to
in
the
morning
going
to
school
you
get
with
earplugs
(yeah)
Ki
megnyugtat
ha
kell
aztán
zavart
kelt
Who
calms
you
down
if
needed
then
causes
trouble
Éljen
a
magyar
nyelv
ezt
mindig
szavald
el
(ooh)
Long
live
the
Hungarian
language
always
recite
this
(ooh)
A
megosztás
a
faladon
pár
rímpár
The
sharing
on
your
wall
a
couple
of
rhymes
Ha
Hősökre
szeretkezel
megmozdul
a
csillár
(úgyvan)
If
you
make
love
to
Hősökre
the
chandelier
moves
(that's
right)
Nincs
kettő
négy
nélkül
klasszikus
There
are
no
two
without
four
classics
Kinyílott
az
ajtó
velünk
indul
el
a
partibusz
The
door
has
opened
the
party
bus
starts
with
us
A
két
kaliber
szóval
telibe
ver
The
two
caliber
so
hits
you
hard
A
rap
lett
a
rock'n'roll
kezeket
fel
Rap
became
rock'n'roll
hands
up
A
két
kaliber
szóval
telibe
ver
The
two
caliber
so
hits
you
hard
Ha
ütemre
bólintasz
hangerőt
fel
If
you
nod
to
the
beat
turn
up
the
volume
Bereng
a
terem
torzítva
zeng
a
metál
gitár
The
hall
rumbles
the
metal
guitar
distorts
Lefolyik
a
stenk
a
stage-ről
ha
itt
a
brigád
The
stench
runs
down
from
the
stage
when
the
squad
is
here
Aki
velünk
van
az
nyer
aki
nem
az
nyel
Those
who
are
with
us
win
those
who
aren't
will
lose
Eriggyen
el
minden
fasz
ki
minket
irigyel
Every
prick
who
envies
us
should
go
away
De
rohadtul
nem
érdekel
hogy
mit
magyaráznak
But
I
don't
give
a
damn
what
they're
explaining
Mert
a
Hősök
van
a
házban
és
te
itt
vagy
kamázlak
Because
Hősök
is
in
the
house
and
you're
here
flirting
Raplife
– életforma
Pétfürdő
és
Veszprém
Raplife
– lifestyle
Pétfürdő
and
Veszprém
Nyugi
mindjárt
megyek
csak
lenyomom
ezt
még
Easy
I'll
go
right
away
I
just
have
to
finish
this
Na
ezt
nézd
elegante
vagyok
mint
egy
mandzsetta
Now
look
at
this
I'm
elegant
like
a
cuff
Farmer
meg
nagy
póló
indulok
a
soundcheck-ra
Jeans
and
a
big
T-shirt
I'm
going
to
the
soundcheck
Ne
fogd
magad
vissza
soha
repüljön
a
kisgalamb
Don't
hold
yourself
back
ever
let
the
little
dove
fly
Pápápápá
jó
fotó
Instagramm
Pápápápá
good
photo
Instagramm
Füstölgő
puskacső
a
vadnyugati
álnevem
The
smoking
gun
barrel
is
my
wild
west
pseudonym
Elhagynám
akkor
is
ha
lenne
vagy
száz
fejem
I
would
abandon
it
even
if
I
had
a
hundred
heads
Kellünk
úgy
nektek
mint
a
napi
tej
We
are
a
necessity
like
the
daily
milk
Itt
E-C-K
Mentha
a
2 kaliber
Here
E-C-K
Mentha
the
2 kaliber
A
két
kaliber
szóval
telibe
ver
The
two
caliber
so
hits
you
hard
A
rap
lett
a
rock'n'roll
kezeket
fel
Rap
became
rock'n'roll
hands
up
A
két
kaliber
szóval
telibe
ver
The
two
caliber
so
hits
you
hard
Ha
ütemre
bólintasz
hangerőt
fe
If
you
nod
to
the
beat
turn
up
the
volume
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.