Paroles et traduction Hősök - A holt túloldalán (feat Fluor)

A holt túloldalán (feat Fluor)

Teljesült tegnap ma is várod mi
Amíg nem felejtünk el álmodni
Itt nincsen ha esetleg meg talán
Találkozunk a Hold túloldalán

Légy te a katona a vadakat terelő juhász
Űrhajós vagy focista nincs kiadva az ukáz
Hogy mi leszel diploma szakma kell egy befutó
Tűzpiros járgány igazi álomautó
Kacsalábon forgó az sem baj ha drága mi
A szelvény a zsebedben a lottó ötös számai
Utazd be a földet és építs időgépet
A kedvenc filmedben vagy szép az élet
A történelem viharait elállítanád
Ahol eltűntek ott újra kinőnek a fák
Hogyha felébredsz legyen mindig barátod
Kívánok továbbá egy boldog családot

Szegény koldus álmodsz menedékről rég
Ahol nem fagyos a lépcső ahol gőzölög a kávé
Remélj szebb világot napsütést ború helyett
Fejben eljutsz bárhová csak csukd le a szemed
Szántóföld neked megjön az eső holnap
Kedves ország rólad majd a napilapok szólnak
Hogy megváltoztál a pornép kezet nyújt
Lélegezz a válladról dobd le az évszázados súlyt
Szárnyalj legyél sanzonénekesnő
Kislány aki Edith Piaf lesz ha egyszer felnő
Álmodj mert azt nem veheti senki el
Ébredj a hold másik oldalán fel

Teljesült tegnap ma is várod mi
Amíg nem felejtünk el álmodni
Itt nincsen ha esetleg meg talán
Találkozunk a Hold túloldalán

Megin' csörög az óra ja nehéz az ébredés
Álmodj róla hogy szép az élet és
Ami rossz csak tévedés bármi vár
Legyen eggyel jobb a korábbinál
Kézbe' kéz csak te vagy ott meg én
Nézd mindent beragyog a fény
Van hogy menni kell de az illatod marad
A háztetőről figyelt csillagok alatt
Héé ez most valóság vagy egy álomkép
Nem látom még
De mikor átölelsz én megszámolom
A szívveréseid így tudom hogy álmodom

Hey! Mesélj már! Na milyen álmaid voltak?
A holtak hajnalán behódolunk a holdnak
Te is belegondoltál szerintem nem egyszer
Ha lehetne mindennap megtennéd ezerszer
Vár rád az ágyban a tollasbál ma
De akinek nem álma az ne vegye magára yo'
Repül a bálna ki tudja hol áll meg
Talán a Hold túloldalán talán nem
Álmodj bátran amiről szeretnél
Mert mindent eltakar a szemhéjad a szemednél
Rab vagy a képzelet börtönében
De nálad a kulcs és te őrzöd ébren

Teljesült tegnap ma is várod mi
Amíg nem felejtünk el álmodni
Itt nincsen ha esetleg meg talán
Találkozunk a Hold túloldalán

On the other side of the dead (feat Fluor)

It came true yesterday you are still waiting for what
As long as we don't forget to dream
There are no ifs and perhapses here
We will meet on the far side of the Moon

Be the soldier, the cowboy herding the wild
A spaceman or footballer, the order has not been given
What will you be, you need a diploma, a trade, a career
A sporty red car, a real dream car
It doesn't matter if it's walking on duck legs if it's expensive, love
The lucky ticket in your pocket with the five winning lottery numbers
Travel the world and build a time machine
You're in your favourite film, life is beautiful
You would stop history's tempests
Where they disappeared, there trees will rise again
When you wake up, may you always have a friend
I also wish you a happy family

A poor beggar, you've been dreaming of shelter for a long time
Where the steps are not icy, where the coffee steams
Hope for a better world, sunshine instead of gloom
You can get anywhere in your mind, just close your eyes
You, the farmer, the rain will come tomorrow
Dear country, the magazines will write about you
That you have changed, the dirty people reach out their hands
Breathe, let go of the weight of centuries from your shoulders
Spread your wings, be a chanson singer
Little girl who will be Edith Piaf when she grows up
Dream because nobody can take that away
Wake up on the other side of the moon

It came true yesterday you are still waiting for what
As long as we don't forget to dream
There are no ifs and perhapses here
We will meet on the far side of the Moon

Again the alarm clock rings, yes it's hard to wake up
Dream about how beautiful life is, and
What's wrong is just a mistake, whatever happens
Whatever happens, let it be one better than the last
Hand in hand, it's just you there and me
Look, everything shines with light
Sometimes you have to go, but your scent remains
Watched from the roof, under the stars
Hey, is this reality or a dream
I can't see it yet
But when you embrace me, I count
Your heartbeats, this is how I know I'm dreaming

Hey! Tell me, what were your dreams like?
At the dawn of the dead, we surrender to the moon
You too have thought about it, I'm sure, more than once
If you could, you would do it a thousand times every day
Your feather ball awaits you in your bed today
But don't take it personally if it's not your dream, yo'
The whale flies, who knows where it will stop
Perhaps on the far side of the Moon, perhaps not
Dream bravely about what you desire
Because your eyelids cover everything from your eyes
You are a prisoner in the prison of your imagination
But you hold the key and you keep it awake

It came true yesterday you are still waiting for what
As long as we don't forget to dream
There are no ifs and perhapses here
We will meet on the far side of the Moon