Paroles et traduction Hősök - A holt túloldalán (feat Fluor)

A holt túloldalán (feat Fluor)

Teljesült tegnap ma is várod mi
Amíg nem felejtünk el álmodni
Itt nincsen ha esetleg meg talán
Találkozunk a Hold túloldalán

Légy te a katona a vadakat terelő juhász
Űrhajós vagy focista nincs kiadva az ukáz
Hogy mi leszel diploma szakma kell egy befutó
Tűzpiros járgány igazi álomautó
Kacsalábon forgó az sem baj ha drága mi
A szelvény a zsebedben a lottó ötös számai
Utazd be a földet és építs időgépet
A kedvenc filmedben vagy szép az élet
A történelem viharait elállítanád
Ahol eltűntek ott újra kinőnek a fák
Hogyha felébredsz legyen mindig barátod
Kívánok továbbá egy boldog családot

Szegény koldus álmodsz menedékről rég
Ahol nem fagyos a lépcső ahol gőzölög a kávé
Remélj szebb világot napsütést ború helyett
Fejben eljutsz bárhová csak csukd le a szemed
Szántóföld neked megjön az eső holnap
Kedves ország rólad majd a napilapok szólnak
Hogy megváltoztál a pornép kezet nyújt
Lélegezz a válladról dobd le az évszázados súlyt
Szárnyalj legyél sanzonénekesnő
Kislány aki Edith Piaf lesz ha egyszer felnő
Álmodj mert azt nem veheti senki el
Ébredj a hold másik oldalán fel

Teljesült tegnap ma is várod mi
Amíg nem felejtünk el álmodni
Itt nincsen ha esetleg meg talán
Találkozunk a Hold túloldalán

Megin' csörög az óra ja nehéz az ébredés
Álmodj róla hogy szép az élet és
Ami rossz csak tévedés bármi vár
Legyen eggyel jobb a korábbinál
Kézbe' kéz csak te vagy ott meg én
Nézd mindent beragyog a fény
Van hogy menni kell de az illatod marad
A háztetőről figyelt csillagok alatt
Héé ez most valóság vagy egy álomkép
Nem látom még
De mikor átölelsz én megszámolom
A szívveréseid így tudom hogy álmodom

Hey! Mesélj már! Na milyen álmaid voltak?
A holtak hajnalán behódolunk a holdnak
Te is belegondoltál szerintem nem egyszer
Ha lehetne mindennap megtennéd ezerszer
Vár rád az ágyban a tollasbál ma
De akinek nem álma az ne vegye magára yo'
Repül a bálna ki tudja hol áll meg
Talán a Hold túloldalán talán nem
Álmodj bátran amiről szeretnél
Mert mindent eltakar a szemhéjad a szemednél
Rab vagy a képzelet börtönében
De nálad a kulcs és te őrzöd ébren

Teljesült tegnap ma is várod mi
Amíg nem felejtünk el álmodni
Itt nincsen ha esetleg meg talán
Találkozunk a Hold túloldalán

На обратной стороне Луны (feat Fluor)

Сбылось вчера, ты ждешь и сегодня,
Пока не разучимся мы видеть сны.
Здесь нет «если», «вдруг» или «а может быть»,
Мы встретимся на обратной стороне Луны.

Будь ты солдатом, пастухом, что диких зверей пасет,
Космонавтом или футболистом, указа нет,
Кем станешь. Диплом, профессия, нужен рывок,
Огненно-красный автомобиль – настоящий авто из снов.
Избушка на курьих ножках, не беда, что дорого стоит,
Лотерейный билет в кармане, на нем – пять цифр, что всех победят.
Объезди весь мир и машину времени построй,
В любимом фильме ты, красива жизнь, постой.
Ты б бури истории усмирила,
Там, где исчезли, снова выросли бы леса, ты б их хранила.
Когда проснешься, пусть рядом будет друг,
И желаю тебе еще счастливую семью, мой сундук.

Бедный нищий, ты мечтаешь о крове давно,
Где не скользкие ступени, где кофе дымит, как вино.
Надейся на мир лучше, на солнце вместо дождя пелену,
Мысленно ты попадешь куда угодно, просто закрой глаза, тишину.
Пашня – тебе, дождь пойдет завтра, не плачь,
Дорогая страна, о тебе завтра заговорят газетные страницы, не прячь.
Что ты изменилась, простой народ протягивает руку,
Дыши, сбрось с плеч этот столетний груз, развей скуку.
Лети, будь шансонье певицей,
Девочкой, что станет Эдит Пиаф, когда повзрослеет, как львица.
Мечтай, ведь этого никто не отнимет,
Проснись на другой стороне Луны, где солнце не стынет.

Сбылось вчера, ты ждешь и сегодня,
Пока не разучимся мы видеть сны.
Здесь нет «если», «вдруг» или «а может быть»,
Мы встретимся на обратной стороне Луны.

Снова звенит будильник, да, тяжело просыпаться,
Мечтай о том, что жизнь прекрасна и не надо бояться,
А что плохо, то просто ошибка, что бы ни ждало впереди,
Пусть будет на чуточку лучше прежнего, пойми.
Рука в руке, только ты и я,
Смотри, все заливает свет, как никогда.
Иногда нужно уходить, но твой аромат остается,
С крыши наблюдал за звездами, мое сердце бьется.
Эй, это сейчас реальность или сон,
Я еще не понял, но подожди, постой, не уходи.
Но когда ты меня обнимешь, я сосчитаю,
Удары твоего сердца, так я узнаю, что мечтаю.

Эй! Расскажи же! Ну какие сны тебе снились?
На рассвете мертвых мы покоримся луне, куда б ни подались.
Ты тоже об этом думала, думаю, не раз,
Если бы можно было, ты бы делала это каждый день, сейчас.
Ждет тебя в кровати бал пуховых перин,
Но кому это не снится, пусть не принимает близко к сердцу, не умрет с кручиной.
Летит кит, кто знает, где он приземлится,
Может, на обратной стороне Луны, а может, не случится.
Мечтай смело о том, о чем хочется,
Ведь все скрывает от глаз твоих веко, сердцу хочется.
Ты пленница в тюрьме своего воображения,
Но ключ у тебя, и ты охраняешь его, мое отражение.

Сбылось вчера, ты ждешь и сегодня,
Пока не разучимся мы видеть сны.
Здесь нет «если», «вдруг» или «а может быть»,
Мы встретимся на обратной стороне Луны.