Fejjel a falnak - Hosok , 4Tress traduction en allemand

Fejjel a falnak

Van, hogy csal a megérzés
Azt hitted jó deal, de a fal felé mész
Szóltam. Mégis iszod a levét még
Don't stop. Pedig egyszer már megégtél

Ilyen vagyok tesó üsse kő
A makacs, az agy és a két füstölgő puskacső
De előfordul, hogy hallgatok másokra
Rám ez nem vonatkozik csak az állításomra. Sorry!
Tudom emiatt túl sok a fight
Tudom nehéz velem és ez több embernek fájt
Fejem után megyek és veszem az akadályt
Az életem az hardcore és nem pedig a light
Nincs még egy ilyen mint én a nap alatt
Figyelj csak magad add így leszel szabadabb
Amit kimondtam az egyértelmű evidens
Az egyik nevem hajthatatlan a másik pedig renitens
Fejjel a falnak ahogy kell
Hidd el aki mer az elvisel mindennel
Mert ami érdekel az nem hagy hidegen
Erre koncentrálok csak is idebenn (idebenn yah)

Van, hogy csal a megérzés
Azt hitted jó deal, de a fal felé mész
Szóltam. Mégis iszod a levét még
Don't stop. Pedig egyszer már megégtél

Én vagyok a Földön a legnagyobb konok
Megyek a fejem után nekem hiába is nyomod
Pontosan megvan mit akarok és kenem
Vágom a centit hogy még közelebb legyek
Ne szólj be, ne szólj bele főleg flegmán ne
A prikézsiát hallod ne tedd rám te
Nézzél magadba nem kell a jó tanács
Amikor megszólalsz maga a sorscsapás
Vámpír vagy bármit állítasz
Az a baj hogy csak nagy nehezen tágítasz
Nem pazarlom a drága időm ilyenre
Inkább kérlek ballagj el sietve
Más vagyok mégis eltökélt
Ki néha pepecselt eltökölt
Ki akkor is feláll és viszi a végét
Ha éppen bukja ezt a kört

Van, hogy csal a megérzés
Azt hitted jó deal, de a fal felé mész
Szóltam. Mégis iszod a levét még
Don't stop. Pedig egyszer már megégtél

Mit dem Kopf gegen die Wand

Manchmal täuscht das Bauchgefühl
Du dachtest, guter Deal, doch du läufst gegen die Wand
Ich warnte dich. Doch du trinkst den Trank noch immer
Don't stop. Dabei bist du schon einmal verbrannt

So bin ich, Bruder, schlag dich mit Stein
Der Sture, das Hirn und die zwei rauchenden Gewehrläufe
Aber es kommt vor, dass ich auf andere höre
Das betrifft nicht mich, nur meine Aussage. Sorry!
Ich weiß, deshalb gibt's zu viele Fights
Ich weiß, ich bin schwer und das tat mehreren weh
Ich folge meinem Kopf und nehme das Hindernis
Mein Leben ist Hardcore und nicht etwa Light
Es gibt keinen zweiten wie mich unter der Sonne
Hör nur auf dich selbst, so wirst du freier sein
Was ich gesagt habe, ist offensichtlich evident
Einer meiner Namen ist unbeugsam, der andere ist renitent
Mit dem Kopf gegen die Wand, wie es sein soll
Glaub mir, wer wagt, der erträgt alles
Denn was mich interessiert, lässt mich nicht kalt
Darauf konzentriere ich mich nur hierinnen (hierinnen yah)

Manchmal täuscht das Bauchgefühl
Du dachtest, guter Deal, doch du läufst gegen die Wand
Ich warnte dich. Doch du trinkst den Trank noch immer
Don't stop. Dabei bist du schon einmal verbrannt

Ich bin der größte Sturkopf auf der Erde
Ich gehe meinen Weg, du drückst mich umsonst
Ich weiß genau, was ich will und ich schmiere
Ich schneide die Zentimeter, um noch näher zu sein
Werd nicht frech, misch dich nicht ein, vor allem nicht frech
Die Prekärität, hörst du, leg sie nicht auf mich
Sieh in dich selbst, kein guter Rat ist nötig
Wenn du sprichst, bist du selbst das Schicksalsschlag
Vampir, was auch immer du behauptest
Das Problem ist, du gibst nur schwer nach
Ich verschwende keine wertvolle Zeit für so was
Ich bitte dich, geh lieber eilig fort
Ich bin anders, dennoch entschlossen
Wer manchmal herumfummelte, verbiestert
Wer trotzdem aufsteht und es zu Ende bringt
Auch wenn er gerade diese Runde verliert

Manchmal täuscht das Bauchgefühl
Du dachtest, guter Deal, doch du läufst gegen die Wand
Ich warnte dich. Doch du trinkst den Trank noch immer
Don't stop. Dabei bist du schon einmal verbrannt