Paroles et traduction Hősök - Ha én lennék a főnök (közr. Sub Bass Monster & Tkyd)

Ha én lennék a főnök (közr. Sub Bass Monster & Tkyd)

Refrén /2x/
Ha egyszer esélyt kapnál hogy Te légy a főnök
Hogyan is állnál ellen, hogy ne csábítson el az ördög...
Mi az amibe kapaszkodnál, mikor a feladat túl nagy,
Hát erőt csak az út ad, úgyhogy ne feledd a múltad.

/Mentha/
Ha tehetném eltörölném, nem lenne már adósáv
Meg lakossági adósság és a többi baromság.
Csak a boldogság-hatótávolság mi nőne manapság
Béke és áldás lenne nem félelem és válság.
Még több gyermek születne meg mint évekkel ezelőtt
Sokkal több ember szeretné a másikat nem ezeröt'
Nem lenne kényszerszabadság ha a főnököd én lennék
Mert a munkád minden percét tiszta szívből élveznéd!
"Yeah".Itt tudnád, hogy megbecsülnek
Nem robbanna fel többé semmi mert a bombák besülnek.
Nem halna meg senki ártatlanul váratlanul
Nem hajtanád a fejed a párnára minden éjjel álmatlanul.
Széles mosoly nézne az összes ablakból
Megvalósul hirtelen miben hittél egyszer valahol.
Mindig van megoldás vagy majd lesz más...
Nem kell! Felejtsd el a sok antidepresszánst! "Yeah"

Refrén /2x/
Ha egyszer esélyt kapnál hogy Te légy a főnök
Hogyan is állnál ellen, hogy ne csábítson el az ördög...
Mi az amibe kapaszkodnál, mikor a feladat túl nagy,
Hát erőt csak az út ad, úgyhogy ne feledd a múltad.

/Eckü/
Umpa lumpa a lábamon egy klumpa
Baktatok a fejemet a sok gondolatom súlya húzza
Váltanék meg segítenék újra meg újra
Ha benned is van szufla lépj velünk be üdv a klubba.
Erőt a népnek ha beüt egy nem várt hiba
Sajnos a hír a tragédia elég ebből empátia kell
Hogy ráérezz törődj másokkal az utad göröngyös
Ne lökd el aki veled van ne legyél közömbös.
Az országodat ismerd meg még jobban
Annyi érték csoda helyek vannak itt szétszórtan.
Felvidék Kárpátalja Erdély és a Vajdaság
Ott ahol a magyar szó a kapocs az ajtó mindig nyitva áll.
Ha rajtam múlna nem lenne több pökhendi
Nem lenne több korgó gyomor lenne mindig mit enni
Ha rajtam állna eltűnne az irigység
Önzetlen és őszinte lenne minden segítség

Refrén /2x/
Ha egyszer esélyt kapnál hogy Te légy a főnök
Hogyan is állnál ellen, hogy ne csábítson el az ördög...
Mi az amibe kapaszkodnál, mikor a feladat túl nagy,
Hát erőt csak az út ad, úgyhogy ne feledd a múltad.

/Tkyd/
Ha megtehetném én megemelném a világot.
Minden fegyver csövére kötnék egy virágot.
A határokat letörölném minden térképről.
Nem szólnának másról a dalok csak a szépségről.
Nem lenne üresség a szemekben.
Nem parádézna többé senki hamis szerepben.
Nem lenne háború és nem lennének vallások.
Holnaptól nem lennének királyok, mert van már sok.
Nem kéne nagy sorokra várni...
Aki ma még béna holnap megtanulna járni.
Ha én lennék az úr, többé nem lennének szolgák.
Mert ha nem lennének többé kutyák, nem lennének bolhák...
A szemekből felszívnám a könnyeket.
Ételt adnék minden ember kezébe meg könyveket.
Így van, ha én lennék a főnök
Akkor nem lennének többé szürke emberek... csak hősök.

Refrén /2x/
Ha egyszer esélyt kapnál hogy Te légy a főnök
Hogyan is állnál ellen, hogy ne csábítson el az ördög...
Mi az amibe kapaszkodnál, mikor a feladat túl nagy,
Hát erőt csak az út ad, úgyhogy ne feledd a múltad.

Если бы я был боссом (совместно с Sub Bass Monster & Tkyd)

Припев /2x/
Если бы однажды у тебя появился шанс стать боссом,
Как бы ты сопротивлялась, чтобы дьявол не соблазнил тебя...
За что бы ты уцепилась, когда задача слишком сложна,
Ведь только путь дает силы, так что не забывай своего прошлого.

/Mentha/
Если бы я мог, я бы отменил, больше не было бы налоговой задолженности,
И бытовой задолженности, и всей этой ерунды.
Только дальность действия счастья росла бы в наши дни,
Был бы мир и благословение, а не страх и кризис.
Рождалось бы еще больше детей, чем много лет назад,
Гораздо больше людей любили бы друг друга, а не тысячу пять,
Не было бы вынужденных отпусков, если бы я был твоим боссом,
Потому что ты бы наслаждалась каждой минутой своей работы!
"Yeah". Здесь ты бы знала, что тебя ценят,
Больше ничего бы не взорвалось, потому что бомбы не сработают.
Никто не умрет невинным, неожиданно,
Ты бы не ложилась каждую ночь на подушку без сна.
Из всех окон смотрела бы широкая улыбка,
Внезапно сбывается то, во что ты когда-то верила.
Всегда есть решение или будет другое...
Не надо! Забудь все эти антидепрессанты! "Yeah"

Припев /2x/
Если бы однажды у тебя появился шанс стать боссом,
Как бы ты сопротивлялась, чтобы дьявол не соблазнил тебя...
За что бы ты уцепилась, когда задача слишком сложна,
Ведь только путь дает силы, так что не забывай своего прошлого.

/Eckü/
Умпа лумпа на ноге моей - кломп,
Бреду, голову тянет тяжесть множества мыслей.
Я бы изменился, помог бы снова и снова,
Если в тебе есть силы, присоединяйся к нам, добро пожаловать в клуб.
Силы народу, если случится неожиданная ошибка,
К сожалению, новости - трагедия, достаточно, нужна эмпатия,
Чтобы сопереживать, заботиться о других, твой путь тернист,
Не отталкивай того, кто с тобой, не будь равнодушной.
Узнай свою страну еще лучше,
Здесь так много ценностей, чудесных мест, разбросанных повсюду.
Закарпатье, Карпаты, Трансильвания и Воеводина,
Там, где венгерское слово - связующее звено, дверь всегда открыта.
Если бы это зависело от меня, больше не было бы высокомерия,
Не было бы больше урчащих животов, всегда было бы что поесть.
Если бы это зависело от меня, исчезла бы зависть,
Любая помощь была бы бескорыстной и искренней.

Припев /2x/
Если бы однажды у тебя появился шанс стать боссом,
Как бы ты сопротивлялась, чтобы дьявол не соблазнил тебя...
За что бы ты уцепилась, когда задача слишком сложна,
Ведь только путь дает силы, так что не забывай своего прошлого.

/Tkyd/
Если бы я мог, я бы поднял весь мир.
Я бы привязал к дулу каждого оружия цветок.
Я бы стер границы со всех карт.
Песни были бы только о красоте.
Не было бы пустоты в глазах.
Никто больше не играл бы фальшивую роль.
Не было бы войн и религий.
С завтрашнего дня не будет королей, потому что их и так много.
Не нужно ждать в длинных очередях...
Тот, кто сегодня хромает, завтра научится ходить.
Если бы я был господином, больше не было бы рабов.
Потому что если бы не стало собак, не стало бы и блох...
Я бы осушил слезы из глаз.
Я дал бы еду и книги в руки каждого человека.
Вот так, если бы я был боссом,
То больше не было бы серых людей... только герои.

Припев /2x/
Если бы однажды у тебя появился шанс стать боссом,
Как бы ты сопротивлялась, чтобы дьявол не соблазнил тебя...
За что бы ты уцепилась, когда задача слишком сложна,
Ведь только путь дает силы, так что не забывай своего прошлого.