Paroles et traduction Hősök - Kezdjük Újra

Kezdjük Újra

Lazán csúszik el de mégis
Olyan gyorsan múlik el hogy észre sem vesszük
Csak szélnek eresztjük mint egy papírsárkányt
Pedig meghatározó volt egy életen keresztül
Mindenkinek meg van a saját keresztje
Azt hogy cipeli-e még vagy ez a vég hogy lesz-e
Folytatás vagy törik a tükörkép
És a darabokat a könnycseppek mossák majd össze
Port hint a múltra és a jövőt le fújja
Remeg minden ujja ha megpendül a gitár húrja
Most újra fülét egy új dallam túrja
Feltöltődik egyből hogyha lemerült az akkuja
Már indul is tiszta lappal rálép a gázra
Nekilendül vadul ez tabula rasa
Felnyitja szemeit a semmi most szünetel
Ha beforrtak sebei érettebbet szüretel

RefrénKezdjük újra tiszta lappal
Csak ne lennék körbe véve falakkal
És ha nem érzem azt amit régen
Csak bele kell néznem ott van a szemében

Idős átgondolt emberként megszületni
Ha lenne ilyenre lehetőség elölről kezdeni
Vagyis a végétől kíváncsi lennék rá
Mire mondanám azt hogy jó és mire hogy kár
Úgy gondolom hogy ilyenkor letisztul a kép
Máshogy gondolsz a rosszra és máshogy arra ami szép
De biztos az lenne bennem utána hogy még
Nem lenne semmi sem elég ahogy fiatalodnék
Ez így szokott lenni egyre többet szeretnék
Ha tehetném az egész univerzumot zsebre tenném
20-30 között biztos nem változatnék
Én szeretem ezt most létezni örök lázadóként
Gyerekkorban átélni mindent amit megéltem már
Tele élményekkel körülöttem álomvár
Ha választhatnék újra a fiatalodásom peremén
A kívánságom szülessek újra de most gyerekként

Megint mennyi levelet lehullatott nyissunk egy új lapot
Húzzunk egy vonalat mert a régit kicsit unhatod
Tél volt ősz volt a téboly szürke szomorú
Bevackolta mindenki magát a négy fal közé halkan kopogunk
Kívánjuk ébredjen a természet
Fedezd fel a tied menj ki hazaér ki eltéved
Érted a szavát Veled lélegzik az erdő
Madárcsicsergés a felhő ott egy lejtő
A napjaidban mint egy hullámvasút robog
Siker után kudarc holnap változtatni fogok
Mondja a belső hang a tavasz illata andalít
A forró nyári éjszakákat ízig-vérig hajnalig
Pezsgés értelmet a létnek higgyünk benne
Fejben dőlnek el a dolgok rendre infó mentve
Kiegyenlít az élet előbb elvesz aztán ad
Kezdjük újra nagy levegő meg egy tiszta lap

RefrénKezdjük újra tiszta lappal
Csak ne lennék körbe véve falakkal
És ha nem érzem azt amit régen
Csak bele kell néznem ott van a szemében

Start Over

Slipping away easily, but still
Passing by so quickly, we don't even notice
We just let it go like a kite
And yet it defined us for our whole lives
Everyone has their own cross to bear
Whether they carry it still, or if this is the end
A continuation or a broken reflection
And the pieces will be washed together by tears
Dusting over the past, blowing away the future
His fingers tremble as his guitar string vibrates
Now another melody searches his ears
Recharging instantly, when his batteries run out
Now he's off with a clean slate, stepping on the gas
Charging wildly, this is a clean slate
He opens his eyes, nothingness pauses
If his wounds have healed, he'll harvest something more mature

ChorusStart over with a clean slate
If only I weren't surrounded by walls
And if I don't feel what I used to
I just have to look into them, it's there in their eyes

To be born as a wise, thoughtful old man
If there were such a possibility, to start over
Or rather, from the end I'd be curious
What I would say was good, and what a waste
I think that's when things become clear
You think differently about the bad, and differently about the beautiful
But I'm sure I'd feel after that, as I grew younger
That nothing would be enough
That's how it usually is, I want more and more
If I could, I'd pocket the entire universe
Between 20-30, I definitely wouldn't change a thing
I love to exist like this now, as an eternal rebel
To relive everything as a child, as I've already lived it
Full of experiences, a dream castle around me
If I could choose again, on the edge of my youth
My wish would be to be born again, but now as a child

How many more leaves have fallen, let's turn a new page
Let's draw a line, because you might be a little bored of the old one
It was winter, it was autumn, the madness was gray and sad
Everyone had barricaded themselves indoors, we're knocking softly
We wish that nature would awaken
Discover your own, go out and come home who gets lost
You understand the words, with you the forest breathes
The birds are chirping, the cloud is there, a slope
Rushing through your days like a roller coaster
After success, failure, tomorrow I'll change
The inner voice says, the scent of spring enchants
Through the hot summer nights, until the very end
Excitement, find meaning in life, believe in it
Things happen mentally, information saved
Life balances out, first it takes, then it gives
Let's start over, a deep breath and a clean slate

ChorusStart over with a clean slate
If only I weren't surrounded by walls
And if I don't feel what I used to
I just have to look into them, it's there in their eyes