Paroles et traduction Hősök - Nem A Tiéd

Nem A Tiéd

Úgy repül el az idő, ahogy egy szál cigi elég
Mint egy bögre kávé, amiben a koffein kevés
Tévedések sorozata, egy átlagos esti film
Vagy egy szarul megírt szöveg, amiben nincs egyetlen rím se
Se ki, se be, ez elég tré helyzet
Egy kirekesztett vagy, ellened egy egész nemzet
Egyedül
Egy szirmait vesztett rózsa
Egy sztárból lett utcaseprő
Egy torzult forma, egy lélekvesztő
Egy pár, ahol csak te vagy
A lélegzet a tiéd, de nincs finom parfümillat
Szomorú a tekinteted, nem a saját, egészen máshol
Amit elveszthetsz egy perc alatt, bármikor, bárhol

Ez nem a tiéd
Ez egészen más
Mint egy sajtófotó, egy megdöbbentő vallomás
Egy értéktelen cikk, vagy egy kamuflázs
Ez nem az, amit keresel
Ez egészen más.

Ez nem a tiéd
Ez egészen más
Mint egy sajtófotó, egy megdöbbentő vallomás
Egy értéktelen cikk, vagy egy kamuflázs
Ez nem az, amit keresel
Ez egészen más.

Darabokra tört tükör, aminek a részei te vagy
Hajléktalanná lettél, alamizsnát az ember nem ad
Kortyolsz egyet, talán hátha jobb lesz
De félreszalad, nem a te napod, ismét vesztesz
Félkarú rabló egy félkarú életben
Kinyitod, de semmi, nincs vagyonod
Egy üres székben találod magad
Meszeletlen falak körbe
Hibázol, kivétel nélkül csalod magad tőrbe
Egy hang nélküli kutya, mely a házat őrzi
Egy fegyver nélküli vadász, mely a vadat űzi
Egy kockázatok nélküli élet, ami unalmassá lesz
Ez nem az, amit keresel
Egészen más ez.

Ez nem a tiéd
Ez egészen más
Mint egy sajtófotó, egy megdöbbentő vallomás
Egy értéktelen cikk, vagy egy kamuflázs
Ez nem az, amit keresel
Ez egészen más.

Ez nem a tiéd
Ez egészen más
Mint egy sajtófotó, egy megdöbbentő vallomás
Egy értéktelen cikk, vagy egy kamuflázs
Ez nem az, amit keresel
Ez egészen más.

/Úgy hiszed halad, de egy helyben áll a szekér
Adnál mindenkinek egy darabot, de senki nem kér
Néznéd a színeket, de ami fekete, az is fehér
Kerülnéd a pofonokat, mégis csattan a tenyér
Keresed az utat, de ez nem az, ez valami más
Egy tovarepülő másodperc, egy szempillantás
Egy eszméletlen állapotban átélt utazás
Ami elveszik örökké, soha meg nem lesz már./

Не твоё

Время летит, как быстро догорает сигарета,
Словно чашка кофе, в которой мало кофеина.
Череда ошибок, типичный вечерний фильм,
Или плохо написанный текст, в котором нет ни одной рифмы.
Ни туда, ни сюда, довольно неловкая ситуация.
Ты изгой, против тебя целая нация.
Один.
Роза, потерявшая лепестки.
Звезда, ставшая уличным дворником.
Искажённая форма, кораблекрушение души.
Пара, где есть только ты.
Дыхание твоё, но нет тонкого аромата духов.
Взгляд твой печален, он не твой, он где-то далеко.
То, что можешь потерять за минуту, в любое время, в любом месте.

Это не твоё.
Это совсем другое.
Как газетное фото, шокирующее признание.
Бессмысленная статья или камуфляж.
Это не то, что ты ищешь.
Это совсем другое.

Это не твоё.
Это совсем другое.
Как газетное фото, шокирующее признание.
Бессмысленная статья или камуфляж.
Это не то, что ты ищешь.
Это совсем другое.

Разбитое зеркало, осколки которого – ты.
Ты стал бездомным, люди не подают милостыню.
Делаешь глоток, вдруг станет лучше.
Но всё идёт не так, не твой день, ты снова проигрываешь.
Однорукий бандит в однорукой жизни.
Открываешь, но ничего, у тебя нет состояния.
Ты находишь себя на пустом стуле.
Вокруг неприветливые стены.
Ошибаешься, без исключения заманиваешь себя в ловушку.
Собака без голоса, охраняющая дом.
Охотник без оружия, преследующий дичь.
Жизнь без риска, которая становится скучной.
Это не то, что ты ищешь.
Это совсем другое.

Это не твоё.
Это совсем другое.
Как газетное фото, шокирующее признание.
Бессмысленная статья или камуфляж.
Это не то, что ты ищешь.
Это совсем другое.

Это не твоё.
Это совсем другое.
Как газетное фото, шокирующее признание.
Бессмысленная статья или камуфляж.
Это не то, что ты ищешь.
Это совсем другое.

/Ты думаешь, что движешься, но телега стоит на месте.
Ты бы дал каждому по куску, но никто не просит.
Ты бы смотрел на цвета, но то, что чёрное, то и белое.
Ты бы избегал пощёчин, но всё равно получаешь удар.
Ищешь дорогу, но это не она, это что-то другое.
Мимолётная секунда, мгновение ока.
Путешествие в бессознательном состоянии.
То, что потеряно навсегда, никогда не вернётся./