Paroles et traduction Hősök - Oooh
Oké
lépésről-lépésre
halljam
egy-kettő
Ладно,
шаг
за
шагом,
раз
или
два,
Pétfürdő
nem
egy-kettő
percre
van
a
Westend-től
это
не
минута
и
не
две
от
Вестенда.
Én
lenni
vidéki
de
nincsen
semmi
komplexus
Я
сельский
житель,
но
в
этом
нет
ничего
сложного.
Mulatok
mint
a
Mixtúrán
anno
egy
komplett
busz
Весело
как
микстур
Анно
полный
автобус
Amúgy
meg
azt
mondják
minden
fájn
Во
всяком
случае,
говорят,
что
все
болит.
Felrázom
MO-t
ízibe
ne
pilledj
mán'
Я
встряхну
тебя,
чтобы
попробовать,
не
вздрагивай.
Az
össze
politikust
burítsa
be
kinderslájm
Все
политики
в
киндерслее.
Mi
egy
mai
gyerek
kilátása
tisztelt
ház?
Какие
перспективы
у
ребенка
сегодня,
дорогой
Хаус?
Megyek
tova
az
ember
amíg
bír
a
sorsán
alakít
Я
буду
уходить
так
долго,
как
смогу.
Akkor
beszélj
sokat
ha
mondani
akarsz
valamit
Тогда
говори
много,
если
тебе
есть
что
сказать.
Leesik
a
pulzus
ha
sok
a
tuc-tuc
meg
a
retroláz
Сердцебиение
падает,
когда
много
тук-тук
и
ретролазы.
90-es
évek
gagyi
magyar
popja
faszkorbács
Дрянные
венгерские
поп-кнуты
90-х
годов
300
mint
a
spártaiak
fenét
300,
Как
спартанцы,
моя
задница
Itt
400
lesz
a
benzin
aztán
400
lesz
a
kenyér
Будет
400
бензина,
а
потом
400
хлеба.
Az
igazi
reality
nem
a
képernyőn
játszódik
Настоящая
реальность
не
на
экране.
Legálisan
túlélni
a
kapu
itt
bezáródik
Законно
выживай
ворота
здесь
закрываются
RefrénOooh
kérdő
helyett
felkiáltójel
Рефренооо
восклицательный
знак
вместо
вопросительного
A
szemem
szúrja
hát
felkiáltok:
hey!
Мои
глаза
щиплет,
и
я
кричу:
"Эй!
A
rendszer
ellen
kritikus
a
tömeg
Oooh
Система
критична
по
отношению
к
толпе
Оооо
Szóljon
hangosan
a
gettórobbantó
Пусть
гетто
бластер
говорит
громко
Tátongó
lett
a
generációs
szakadék
Зияющая
пропасть
стала
разрывом
между
поколениями.
Gyógyszerek
függés
mindenki
paragép
Наркомания
все
Параг
машина
Izmozás
mint
a
magyar
rap
csak
feszengés
Мускулистый
как
венгерский
рэп
это
просто
позор
Nulla
a
többség
hol
az
értékteremtés
Ноль-это
большинство,
где
создается
ценность.
A
hivatalok
lassúak
a
nemzet
kilábal?
Медленны
ли
кабинеты
по
мере
восстановления
нации?
Tele
vannak
mind
vén
besavanyodott
picsákkal
Они
полны
старых
кислых
сучек.
Bürokrata
szervekkel
kapcsolom
a
kollégám
Я
связываю
своего
коллегу
с
бюрократическими
органами.
Az
az
elv
csináljuk
ezt
is
fos
bénán
Принцип
в
том
что
мы
делаем
это
слишком
дерьмово
A
fejem
csóválom
ritmusra
ez
ment
meg
Я
качаю
головой
в
такт
ритму
это
спасает
меня
A
tökös
talpon
a
gyengék
elrettennek
На
подошвах
шаров
слабые
сдерживаются
Egy
lapra
mindent
ha
nem
nagy
nem
élet
Один
лист
всего,
если
не
великий,
никакой
жизни.
A
nyakam
köré
tekerem
a
lengőherémet
Я
оберну
свои
яички
вокруг
шеи.
A
humor
támasz
nap
mint
nap
easy
Юмор-это
легко
каждый
день.
Nem
a
Hajdú
Peti
féle
szarul
dobott
Frizbi
Это
не
фрисби,
который
кто-то
бросил.
Ki
tudja
honnan
jött
béke
angyalnak
ördögnek
Кто
знает,
откуда
пришел
мир
от
ангела
к
дьяволу?
Tisztelet
Dunántúlra
keletre
az
Alföldnek
Дань
транданубии
на
восток
к
Великой
равнине
Régi
sokak
kisbarátja
mint
a
mackó
méz
Старый
друг
многих,
как
плюшевый
мишка,
милый.
Az
összes
rosszakarót
ujjazza
meg
kampókéz
Палец
всем
недоброжелателям,
Кэндимен.
Egyszer
jobb
lesz
bizakodjál
te
is
bro
Как
только
станет
лучше
поверь
и
тебе
братан
Hangoson
üvöltsön
a
gettórobbantó
Вой
в
гетто
бластер
RefrénOooh
kérdő
helyett
felkiáltójel
Рефренооо
восклицательный
знак
вместо
вопросительного
A
szemem
szúrja
hát
felkiáltok:
hey!
Мои
глаза
щиплет,
и
я
кричу:
Эй!
A
rendszer
ellen
kritikus
a
tömeg
Oooh
Система
критична
по
отношению
к
толпе
Оооо
Szóljon
hangosan
a
gettórobbantó
Пусть
гетто
бластер
говорит
громко
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Baranyai Dániel, Barcza Sándor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.