Paroles et traduction Hősök - Szeretném

Szeretném

Szeretnék egyszer köddé válni
Hajnalban leereszkedni a város felett szállni
Hogy ne mozduljon tőlem senki sem
Én uralnám a tömeget rám szegeződne az összes szem
Szeretném ha egyszer én lennék a nap
Világosságot hoznék újra látna minden vak
Felmelegíteném az átfagyott kihűlt testeket
Mosolyt csalnék felvidítanám az elborult lelkeket
Szeretném ha egyszer madár lehetnék
Ha lenne két szárnyam és repülhetnék
Útra kelnék szabadon amire mindig vágytam én
Fent a magasban ahol tényleg kék az ég
Szeretném ha egyszer én lennék a víz
Elmosnám a mocskot a szemetet a rosszat a kínt
És ha fentről esnék eső lennék úgy
Ha a földre érnék megtisztulna minden út

Szeretném ha az lennék ami szeretnék
És ha azzá lettem akkor azért szeretnél
Hű maradnék magamhoz maradnék ennél a szerepnél
Egy lennék örökre igen tettre kész

Szeretném ha az lennék ami szeretnék
És ha azzá lettem akkor azért szeretnél
Hű maradnék magamhoz maradnék ennél a szerepnél
Egy lennék örökre igen tettre kész

Szeretném ha minden álmom az ölembe hullana
A remény rabjaként élek de nem leszek más csak hulla
A valóság nem hallucináció hanem bevillanó
Az álomvilágban a naplemente csak rózsaszín flamingó
Az élet gyorsan elszáll mint pillangó a szélben
Emlékek egy széfben a titkok kulcsa egy kék szem
A mélység már nem számít csak is a felszín
De én szeretnék jót tenni hogy azt mondják rám: Mercy!
Duffchy mondta emberek hazatérnek mint Lassie
De mondd mi lesz itt ha minden értelmét veszti
S ha majd az élők sorából valami elszakít
Szeretnék odaköltözni ahol Isten lakik
Hogy tudd ha felnézel én onnan nézek rád
És csillagként öltöztetem majd az éjszakát
Amíg ki nem alszik a fényem
Akkor majd eltűnök örökre de addig még nem

Szeretném ha az lennék ami szeretnék
És ha azzá lettem akkor azért szeretnél
Hű maradnék magamhoz maradnék ennél a szerepnél
Egy lennék örökre igen tettre kész

Szeretném ha az lennék ami szeretnék
És ha azzá lettem akkor azért szeretnél
Hű maradnék magamhoz maradnék ennél a szerepnél
Egy lennék örökre igen tettre kész

Szeretném ha ez nem érne véget egyhamar
Látom rajtad te is így gondolod nem egy kanyar
Örök életre szerződtünk hiszem vagyis merem
Hogy megtaláltam benned akire vágyom a másik felem
Napról-napra erősebben lüktet ez a szív
Bízom benne az érzés összeköt akár egy híd
Annyi apró öröm ér büszkén kürtölöm a világnak
Jobb ember lett belőlem virágot a virágnak
Támasz erőt adó őszinte a szempár
Ha messze kerülök is tőle megvár erős egy vár
A mi szerelmünk ölelj át a puha ágyban
Így szép az élet párban erre vártam
Könnyek öröm bánat tűzön-vízen át
Egymás mellett alszunk el csókolom a csöpp kis szád
Reggel ébredünk új napra ragyog be a fény
Az idők végezetéig csak ketten te meg én

Szeretném ha az lennék ami szeretnék
És ha azzá lettem akkor azért szeretnél
Hű maradnék magamhoz maradnék ennél a szerepnél
Egy lennék örökre igen tettre kész

Szeretném ha az lennék ami szeretnék
És ha azzá lettem akkor azért szeretnél
Hű maradnék magamhoz maradnék ennél a szerepnél
Egy lennék örökre igen tettre kész

I would like to

I would like to turn into mist one day
To descend at dawn and fly over the city
So that nobody would move because of me
I would rule the crowd, all eyes would be fixed on me
I wish I were the sun for once
I would bring light, every blind person would see again
I would warm up the frozen, chilled bodies
I would bring a smile, cheer up the lost souls
I wish I were a bird for once
If I had two wings and could fly
I would set off freely for what I always longed for
High above, where the sky is really blue
I wish I were the water for once
I would wash away the dirt, the garbage, the evil, the pain
And if I were to fall from above, I would be like rain
If I reached the ground, every road would be cleansed

I wish I were what I want to be
And if I became that, would you love me for it?
I would stay true to myself, I would stick to this role
I would be one forever, yes, ready for action

I wish I were what I want to be
And if I became that, would you love me for it?
I would stay true to myself, I would stick to this role
I would be one forever, yes, ready for action

I wish all my dreams would fall into my lap
I live as a prisoner of hope, but I will be nothing but a corpse
Reality is not a hallucination, but a flash
In the dream world, the sunset is just a pink flamingo
Life flies by quickly like a butterfly in the wind
Memories in a safe, the key to the secrets is a blue eye
The depth doesn't matter anymore, only the surface
But I want to do good, so that they say about me: Mercy!
Duffchy said people come home like Lassie
But tell me, what will happen here if everything loses its meaning
And if something tears me away from the ranks of the living
I want to move to where God lives
So that you know, if you look up, I'm looking at you from there
And I will dress as a star, then the night
Until my light goes out
Then I will disappear forever, but not until then

I wish I were what I want to be
And if I became that, would you love me for it?
I would stay true to myself, I would stick to this role
I would be one forever, yes, ready for action

I wish I were what I want to be
And if I became that, would you love me for it?
I would stay true to myself, I would stick to this role
I would be one forever, yes, ready for action

I wish this wouldn't end anytime soon
I can see from you that you think so too, it's not just a turn
We signed up for eternal life, I believe, or rather I dare
That I found in you what I longed for, my other half
Day by day, this heart beats stronger
I trust that this feeling connects us like a bridge
So many little joys come, I proudly proclaim to the world
I became a better person, a flower to the flower
Support, strength-giving, sincere eyes
Even if I go far away from her, she will wait, a strong castle
Our love, embrace me in the soft bed
Life is beautiful in pairs, I've been waiting for this
Tears, joy, sorrow, through fire and water
We fall asleep next to each other, I kiss your little lips
We wake up in the morning to a new day, the light shines in
Until the end of time, just the two of us, you and me

I wish I were what I want to be
And if I became that, would you love me for it?
I would stay true to myself, I would stick to this role
I would be one forever, yes, ready for action

I wish I were what I want to be
And if I became that, would you love me for it?
I would stay true to myself, I would stick to this role
I would be one forever, yes, ready for action