Paroles et traduction Hősök - Szeretném

Szeretném

Szeretnék egyszer köddé válni
Hajnalban leereszkedni a város felett szállni
Hogy ne mozduljon tőlem senki sem
Én uralnám a tömeget rám szegeződne az összes szem
Szeretném ha egyszer én lennék a nap
Világosságot hoznék újra látna minden vak
Felmelegíteném az átfagyott kihűlt testeket
Mosolyt csalnék felvidítanám az elborult lelkeket
Szeretném ha egyszer madár lehetnék
Ha lenne két szárnyam és repülhetnék
Útra kelnék szabadon amire mindig vágytam én
Fent a magasban ahol tényleg kék az ég
Szeretném ha egyszer én lennék a víz
Elmosnám a mocskot a szemetet a rosszat a kínt
És ha fentről esnék eső lennék úgy
Ha a földre érnék megtisztulna minden út

Szeretném ha az lennék ami szeretnék
És ha azzá lettem akkor azért szeretnél
Hű maradnék magamhoz maradnék ennél a szerepnél
Egy lennék örökre igen tettre kész

Szeretném ha az lennék ami szeretnék
És ha azzá lettem akkor azért szeretnél
Hű maradnék magamhoz maradnék ennél a szerepnél
Egy lennék örökre igen tettre kész

Szeretném ha minden álmom az ölembe hullana
A remény rabjaként élek de nem leszek más csak hulla
A valóság nem hallucináció hanem bevillanó
Az álomvilágban a naplemente csak rózsaszín flamingó
Az élet gyorsan elszáll mint pillangó a szélben
Emlékek egy széfben a titkok kulcsa egy kék szem
A mélység már nem számít csak is a felszín
De én szeretnék jót tenni hogy azt mondják rám: Mercy!
Duffchy mondta emberek hazatérnek mint Lassie
De mondd mi lesz itt ha minden értelmét veszti
S ha majd az élők sorából valami elszakít
Szeretnék odaköltözni ahol Isten lakik
Hogy tudd ha felnézel én onnan nézek rád
És csillagként öltöztetem majd az éjszakát
Amíg ki nem alszik a fényem
Akkor majd eltűnök örökre de addig még nem

Szeretném ha az lennék ami szeretnék
És ha azzá lettem akkor azért szeretnél
Hű maradnék magamhoz maradnék ennél a szerepnél
Egy lennék örökre igen tettre kész

Szeretném ha az lennék ami szeretnék
És ha azzá lettem akkor azért szeretnél
Hű maradnék magamhoz maradnék ennél a szerepnél
Egy lennék örökre igen tettre kész

Szeretném ha ez nem érne véget egyhamar
Látom rajtad te is így gondolod nem egy kanyar
Örök életre szerződtünk hiszem vagyis merem
Hogy megtaláltam benned akire vágyom a másik felem
Napról-napra erősebben lüktet ez a szív
Bízom benne az érzés összeköt akár egy híd
Annyi apró öröm ér büszkén kürtölöm a világnak
Jobb ember lett belőlem virágot a virágnak
Támasz erőt adó őszinte a szempár
Ha messze kerülök is tőle megvár erős egy vár
A mi szerelmünk ölelj át a puha ágyban
Így szép az élet párban erre vártam
Könnyek öröm bánat tűzön-vízen át
Egymás mellett alszunk el csókolom a csöpp kis szád
Reggel ébredünk új napra ragyog be a fény
Az idők végezetéig csak ketten te meg én

Szeretném ha az lennék ami szeretnék
És ha azzá lettem akkor azért szeretnél
Hű maradnék magamhoz maradnék ennél a szerepnél
Egy lennék örökre igen tettre kész

Szeretném ha az lennék ami szeretnék
És ha azzá lettem akkor azért szeretnél
Hű maradnék magamhoz maradnék ennél a szerepnél
Egy lennék örökre igen tettre kész

Я бы хотел

Я бы хотел однажды стать туманом,
На рассвете спуститься и парить над городом.
Чтобы никто не шелохнулся подо мной,
Я бы управлял толпой, на меня были бы обращены все взгляды.
Я бы хотел однажды стать солнцем,
Нести свет, чтобы снова видел каждый слепой.
Согревал бы промерзшие, остывшие тела,
Вызвал бы улыбку, ободрил бы мрачные души.
Я бы хотел однажды стать птицей,
Если бы у меня было два крыла, и я мог бы летать.
Я бы отправился в путь на свободу, о которой всегда мечтал,
Высоко в небе, где небо действительно голубое.
Я бы хотел однажды стать водой,
Смыть грязь, мусор, зло, боль.
И если бы я падал сверху, я был бы дождем,
Когда бы я коснулся земли, очистилась бы каждая дорога.

Я бы хотел быть тем, кем хочу быть,
И если бы я стал им, полюбила бы ты меня таким?
Я бы остался верен себе, остался бы в этой роли,
Я был бы одним навсегда, да, готовым к действию.

Я бы хотел быть тем, кем хочу быть,
И если бы я стал им, полюбила бы ты меня таким?
Я бы остался верен себе, остался бы в этой роли,
Я был бы одним навсегда, да, готовым к действию.

Я бы хотел, чтобы все мои мечты падали мне на колени,
Я живу как узник надежды, но не буду ничем, кроме праха.
Реальность - это не галлюцинация, а проблеск,
В мире грез закат - это всего лишь розовый фламинго.
Жизнь проносится быстро, как бабочка на ветру,
Воспоминания в сейфе, ключ от секретов - голубые глаза.
Глубина больше не имеет значения, только поверхность,
Но я хочу делать добро, чтобы обо мне говорили: "Милосердный!".
Даффи сказал, что люди возвращаются домой, как Лэсси,
Но скажи, что будет здесь, когда все потеряет смысл,
И если что-то вырвет меня из ряда живых.
Я бы хотел переехать туда, где живет Бог,
Чтобы ты знала, если поднимешь глаза, я смотрю на тебя оттуда.
И как звезда, я одену ночь,
Пока мой свет не уснет.
Тогда я исчезну навсегда, но пока нет.

Я бы хотел быть тем, кем хочу быть,
И если бы я стал им, полюбила бы ты меня таким?
Я бы остался верен себе, остался бы в этой роли,
Я был бы одним навсегда, да, готовым к действию.

Я бы хотел быть тем, кем хочу быть,
И если бы я стал им, полюбила бы ты меня таким?
Я бы остался верен себе, остался бы в этой роли,
Я был бы одним навсегда, да, готовым к действию.

Я бы хотел, чтобы это не кончалось так скоро,
Я вижу по тебе, ты думаешь так же, это не просто поворот.
Мы заключили контракт на вечную жизнь, я верю, точнее, осмелюсь сказать,
Что нашел в тебе ту, которую желаю, свою вторую половинку.
С каждым днем все сильнее бьется это сердце,
Я верю, что это чувство свяжет нас, как мост.
Столько маленьких радостей, я с гордостью кричу об этом миру,
Я стал лучше, цветок для цветка.
Опора, дающая силы, искренний взгляд,
Даже если я уйду далеко, она будет ждать, как крепкая крепость.
Наша любовь, обними меня в мягкой постели,
Так прекрасна жизнь вдвоем, я этого ждал.
Слезы, радость, печа, сквозь огонь и воду,
Мы засыпаем рядом, целую твой маленький ротик.
Утром мы просыпаемся, новый день, сияет свет,
До скончания времен, только мы вдвоем, ты и я.

Я бы хотел быть тем, кем хочу быть,
И если бы я стал им, полюбила бы ты меня таким?
Я бы остался верен себе, остался бы в этой роли,
Я был бы одним навсегда, да, готовым к действию.

Я бы хотел быть тем, кем хочу быть,
И если бы я стал им, полюбила бы ты меня таким?
Я бы остался верен себе, остался бы в этой роли,
Я был бы одним навсегда, да, готовым к действию.