Paroles et traduction Hősök - Szó Fel

Szó Fel

Oké szó fel vállról indítható verbál rocket-tal
Sebesen haladok míg más alig dzsal
Faltól-falig állnak benn ha fenn a színpadon a kiscsapat
A Hősök tölti be a teret itt maradj
Eckü trónra tör ha nóta köll a próbakör után
Kattansz a cuccra ezt a fülbe nem az orrba köll
Csontra bőr a nagy hús felépülsz mint a grundon a farakás
Vetés utána aratás üt a rush? De csodás!
Egy-kettő mehet a bimm-bumm én azt tolom
Hogy mindig van előre éles minden egyes patronom
Sistereg flesselik a formák sister-ek
A hiphop az alfám az omegám mit tegyek?
Jön a könig crew ne parázz semmi öri-hari
Üt az összes körünk papi nálunk rég a söri bari
Benn a rendszerben nagy tűzön ég nagy a lángja
Ha szól a beat a style ragadj a membránra

RefrénAkik nem ebben nőttek fel azok nem érthetik ezt
Ezek a srácok évek óta vajon miért teszik ezt
Hát üvöltse és tartson velünk mindenki aki mer
Fel a szóval a szóval a szóval csakis fel!

Szó fel! Ha nektek ez kell majd én passzolom
A bíteken a rímekkel az arcokat bebaszkodom
Szokásos zsivány mint az átlag Trébé lakos
Itt a legkisebb is gógyi mert a lé nálunk kapatos
Védd az arcod ha a cigó kéri a kimenőd
Kajak telivág plekniből leszarja hogy épp ott a nőd
Ez izom politika nem nyerhet a gyengébb
Mer' a játék változatlan vágod? Taposd el a gyengét!
Engem az utca véd a vér de téged méreget
Keménygyerek ma én megyek neked csekkeld a vérebet
Vágd le a lényeget ismerd be úgy is én nyerek
Ne légy gyerek nem fékezek beégetek és végetek
A szél a szót felkapva fújja a házak között
Ki itt maradt az megszokott ki nem bírta meg elszökött
Ez tré a városom a sikátorból én lövök
Hát védd magad ha én jövök mert szó nélkül beléd kötök

RefrénAkik nem ebben nőttek fel azok nem érthetik ezt
Ezek a srácok évek óta vajon miért teszik ezt
Hát üvöltse és tartson velünk mindenki aki mer
Fel a szóval a szóval a szóval csakis fel!

Szó fel itt jön a nyugati gárda
Ez nem szaros főút hanem csilli-villi sztráda
Nem ócska bizsu ez drágakőből a legjobb
Ha meghallod nem húz be haver ez egyből feldob
Elgondolkodtat mint egy Zselenszky-kötet písz
Perzsel a szöveg és vakít a bít
Ez real kézzelfogható lazán megbabonáz
Fogva tart mint a legdurvább fegyház
Kattan a bilincs ez tényleg lebilincselő
Nálunk orkánt kreál a legenyhébb szellő
Menni vagy meghalni vagyis örökké maradni
Ez olyan érzés amit soha nem fogok megszokni
Újra és újra déja vu amit átélnék még egyszer
Mint a legdurvább drog a legsúlyosabb vegyszer
Egyszer ha meghalok úgy temessetek el
Hogy a sírkövemre ezt véssétek: Szó fel!

Szó fel! Szó fel! a szavakat szórom mint egy szórófej
A zeném kábítószer rákattan a sok sznob tróger
A stúdióban egyé vált a fúzió betöltve a muníció
Jegyezd meg ez fontos definíció
Ez már a filozófiám meg mérgez mint a cián
Édes a kultúránk de sok benne a hiány
Mégis a hiphop itthon csak vanília
Kevés a csoki máz de van még mit tanulnia
Az üzenetem lehet internacionál
Hisz a nációnk másokhoz képest irracionál
Mert az országunk aprócska és kevés benne a rap csóka
Ezért silány a rap sorsa hiba van pár jó strófa
Remélem mindenki érti amit mondok
Mert a földalatti zene ami engem is meg fogott
Amíg a micro-m amígó és a sztilóm kirívó
Siska meg Deego ó Szóle Mio

RefrénAkik nem ebben nőttek fel azok nem érthetik ezt
Ezek a srácok évek óta vajon miért teszik ezt
Hát üvöltse és tartson velünk mindenki aki mer
Fel a szóval a szóval a szóval csakis fel!

Word Up

Okay, word up, launched from my shoulder, verbal rocket
I'm moving fast while others barely hustle
Wall-to-wall they stand when the small crew's on stage
Hősök fills the space, stay here
One of us is aiming for the throne, needs a track after the rehearsal
You click on the stuff, this should go in your ears, not your nose
Skin and bones, big meat, you're building up like a woodpile on the ground
After sowing, harvesting, the rush hits? Wonderful!
One-two, let the boom-boom go, I'm pushing it
So there's always a sharp one ahead, every single cartridge I got
Sizzling, they're flashing the forms, sizzle-ers
Hip-hop is my alpha and omega, what can I do?
Here comes the könig crew, don't worry, no hullabaloo
All our rounds hit, babe, we've had the beer bari for a long time
Inside the system, a big fire is burning, its flame is high
When the beat speaks, the style sticks to the membrane

ChorusThose who didn't grow up in this won't understand it
These guys have been doing this for years, I wonder why?
Well, let everyone who dares shout and join us
Up with the word, the word, the word, only up!

Word up! If you need this, I'll pass
With the beats and rhymes, I'm breaking faces in
Usual crook, like the average Trébé resident
Even the smallest one here is goofy because the air is boozy with us
Protect your face if the gypsy asks you out
He'll totally knock you out from a slap, he doesn't give a damn if your girl's right there
This is muscle politics, the weaker can't win
Because the game is unchanged, you get it? Crush the weak!
The street protects me, the blood, but you're measured
Tough guy, today I'm coming for you, check the bloodbath
Cut to the chase, admit it, I'll win anyway
Don't be a child, I'm not braking, I'll burn you and you're done
The wind picks up the word and blows it between the houses
Whoever stayed here got used to it, whoever couldn't take it ran away
This is Tré, my city, I shoot from the alley
So protect yourself if I come because I'll hit you without a word

ChorusThose who didn't grow up in this won't understand it
These guys have been doing this for years, I wonder why?
Well, let everyone who dares shout and join us
Up with the word, the word, the word, only up!

Word up, here comes the western guard
This ain't no shitty highway, this is a fancy highway
Not some cheap trinket, this is the best of gemstones
If you hear it, it won't pull you in, buddy, it'll lift you up right away
Makes you think like a Zselenszky volume, phew
The lyrics scorch and the beat blinds
This is real, tangible, easily captivating
Holds you captive like the toughest prison
The handcuffs click, this is truly captivating
With us, the gentlest breeze creates a hurricane
Go or die, that is, stay forever
This is a feeling I will never get used to
Over and over again, deja vu, I'd relive it once more
Like the hardest drug, the worst ending
Once I die, bury me like this
So that this is engraved on my tombstone: Word up!

Word up! Word up! I'm sprinkling words like a sprinkler
My music is a drug, a lot of snobby bums get hooked on it
In the studio, the fusion became one, the ammunition loaded
Remember, this is an important definition
This is my philosophy now, it poisons like cyanide
Our culture is sweet, but there's a lot missing from it
Still, hip-hop at home is just vanilla
Little chocolate frosting, but there's still a lot to learn
My message can be international
Because our nation is irrational compared to others
Because our country is tiny and there are few rap dudes in it
That's why the fate of rap is poor, there are a few good verses
I hope everyone understands what I'm saying
Because it's the underground music that got me hooked too
As long as my mic is my amigo and my style is flashy
Siska and Deego oh Szóle Mio

ChorusThose who didn't grow up in this won't understand it
These guys have been doing this for years, I wonder why?
Well, let everyone who dares shout and join us
Up with the word, the word, the word, only up!