Paroles et traduction Hősök - Szó Fel

Szó Fel

Oké szó fel vállról indítható verbál rocket-tal
Sebesen haladok míg más alig dzsal
Faltól-falig állnak benn ha fenn a színpadon a kiscsapat
A Hősök tölti be a teret itt maradj
Eckü trónra tör ha nóta köll a próbakör után
Kattansz a cuccra ezt a fülbe nem az orrba köll
Csontra bőr a nagy hús felépülsz mint a grundon a farakás
Vetés utána aratás üt a rush? De csodás!
Egy-kettő mehet a bimm-bumm én azt tolom
Hogy mindig van előre éles minden egyes patronom
Sistereg flesselik a formák sister-ek
A hiphop az alfám az omegám mit tegyek?
Jön a könig crew ne parázz semmi öri-hari
Üt az összes körünk papi nálunk rég a söri bari
Benn a rendszerben nagy tűzön ég nagy a lángja
Ha szól a beat a style ragadj a membránra

RefrénAkik nem ebben nőttek fel azok nem érthetik ezt
Ezek a srácok évek óta vajon miért teszik ezt
Hát üvöltse és tartson velünk mindenki aki mer
Fel a szóval a szóval a szóval csakis fel!

Szó fel! Ha nektek ez kell majd én passzolom
A bíteken a rímekkel az arcokat bebaszkodom
Szokásos zsivány mint az átlag Trébé lakos
Itt a legkisebb is gógyi mert a lé nálunk kapatos
Védd az arcod ha a cigó kéri a kimenőd
Kajak telivág plekniből leszarja hogy épp ott a nőd
Ez izom politika nem nyerhet a gyengébb
Mer' a játék változatlan vágod? Taposd el a gyengét!
Engem az utca véd a vér de téged méreget
Keménygyerek ma én megyek neked csekkeld a vérebet
Vágd le a lényeget ismerd be úgy is én nyerek
Ne légy gyerek nem fékezek beégetek és végetek
A szél a szót felkapva fújja a házak között
Ki itt maradt az megszokott ki nem bírta meg elszökött
Ez tré a városom a sikátorból én lövök
Hát védd magad ha én jövök mert szó nélkül beléd kötök

RefrénAkik nem ebben nőttek fel azok nem érthetik ezt
Ezek a srácok évek óta vajon miért teszik ezt
Hát üvöltse és tartson velünk mindenki aki mer
Fel a szóval a szóval a szóval csakis fel!

Szó fel itt jön a nyugati gárda
Ez nem szaros főút hanem csilli-villi sztráda
Nem ócska bizsu ez drágakőből a legjobb
Ha meghallod nem húz be haver ez egyből feldob
Elgondolkodtat mint egy Zselenszky-kötet písz
Perzsel a szöveg és vakít a bít
Ez real kézzelfogható lazán megbabonáz
Fogva tart mint a legdurvább fegyház
Kattan a bilincs ez tényleg lebilincselő
Nálunk orkánt kreál a legenyhébb szellő
Menni vagy meghalni vagyis örökké maradni
Ez olyan érzés amit soha nem fogok megszokni
Újra és újra déja vu amit átélnék még egyszer
Mint a legdurvább drog a legsúlyosabb vegyszer
Egyszer ha meghalok úgy temessetek el
Hogy a sírkövemre ezt véssétek: Szó fel!

Szó fel! Szó fel! a szavakat szórom mint egy szórófej
A zeném kábítószer rákattan a sok sznob tróger
A stúdióban egyé vált a fúzió betöltve a muníció
Jegyezd meg ez fontos definíció
Ez már a filozófiám meg mérgez mint a cián
Édes a kultúránk de sok benne a hiány
Mégis a hiphop itthon csak vanília
Kevés a csoki máz de van még mit tanulnia
Az üzenetem lehet internacionál
Hisz a nációnk másokhoz képest irracionál
Mert az országunk aprócska és kevés benne a rap csóka
Ezért silány a rap sorsa hiba van pár jó strófa
Remélem mindenki érti amit mondok
Mert a földalatti zene ami engem is meg fogott
Amíg a micro-m amígó és a sztilóm kirívó
Siska meg Deego ó Szóle Mio

RefrénAkik nem ebben nőttek fel azok nem érthetik ezt
Ezek a srácok évek óta vajon miért teszik ezt
Hát üvöltse és tartson velünk mindenki aki mer
Fel a szóval a szóval a szóval csakis fel!

Слово Вверх

Окей, слово вверх, с плеча запускаемый вербальный рокет,
Стремительно двигаюсь, пока другие еле дышат.
От стены до стены стоят столбом, когда на сцене наша команда,
Герои заполняют пространство, оставайся здесь.
Каждый рвётся на трон, если нужен трек после прогона,
Врубаешься в тему, это в уши, а не в нос нужно.
Плоть и кровь, большая тусовка, растёшь как на дрожжах,
После посева урожай, бьёт руш? Как прекрасно!
Раз-два, можно бум-бум, я за движ,
Чтобы всегда вперёд, заряжен каждый мой патрон.
Шипит, флешат формы, сёстры,
Хип-хоп - моя альфа и омега, что поделать?
Идёт королевская команда, не парься, всё чики-пуки,
Каждый наш круг выстреливает, детка, у нас давно пивная вечеринка.
Внутри системы большой пожар, пламя бушует,
Если звучит бит, стиль ложится на мембрану.

Припев: Кто в этом не вырос, тот не поймёт,
Эти парни годами этим занимаются, интересно, зачем?
Пусть же вопит и держится с нами каждый, кто смеет,
Вверх со словом, со словом, со словом, только вверх!

Слово вверх! Если вам это нужно, я пасую,
На битах, рифмами, лица впечатываю,
Обычный разбойник, как среднестатистический житель Требе,
Здесь даже самый мелкий крутой, ведь жизнь у нас хмельная.
Береги лицо, если цыган вызывает тебя на разборки,
Ему плевать, что там твоя баба, он втащит по полной,
Это политика мышц, слабый не победит,
Ведь игра не меняется, понимаешь? Растопчи слабого!
Меня улица защищает, кровь, а тебя измеряет,
Крутой парень, сегодня я иду на тебя, проверь пульс.
Вырежи суть, признай, всё равно я выиграю,
Не будь ребёнком, я не торможу, сожгу вас дотла.
Ветер подхватывает слово и разносит его между домами,
Кто остался, тот привык, кто не выдержал, сбежал.
Это Требе, мой город, из подворотен я стреляю,
Так что защищайся, если я иду, потому что без слов тебя уделаю.

Припев: Кто в этом не вырос, тот не поймёт,
Эти парни годами этим занимаются, интересно, зачем?
Пусть же вопит и держится с нами каждый, кто смеет,
Вверх со словом, со словом, со словом, только вверх!

Слово вверх, идёт западная гвардия,
Это не дерьмовое шоссе, а роскошная трасса,
Не дешёвая безделушка, а лучший из драгоценных камней,
Если услышишь, не тормози, братан, это сразу взбодрит.
Заставит задуматься, как том Желенского, пшик,
Текст прожигает, бит ослепляет,
Это реально, ощутимо, легко гипнотизирует,
Держит в плену, как самая суровая тюрьма.
Щёлкают наручники, это действительно захватывающе,
У нас малейший ветерок создаёт ураган.
Идти или умереть, то есть остаться навсегда,
Это то чувство, к которому я никогда не привыкну.
Снова и снова, дежавю, которое я бы пережил ещё раз,
Как самый сильный наркотик, самый тяжёлый конец.
Если я умру, похороните меня так,
Чтобы на моей могиле было написано: Слово вверх!

Слово вверх! Слово вверх! Слова сыплю, как из брандспойта,
Моя музыка - наркотик, на неё подсаживаются все эти снобы,
В студии слияние, боекомплект заряжен,
Запомни, это важное определение.
Это уже моя философия, отравляет, как цианид,
Наша культура сладка, но в ней многого не хватает.
И всё же хип-хоп у нас ванильный,
Мало шоколадного, но ему ещё есть чему поучиться.
Моё послание может быть интернациональным,
Ведь наш народ по сравнению с другими иррационален.
Потому что наша страна маленькая, и в ней мало рэперов,
Поэтому судьба рэпа плачевна, есть лишь пара хороших куплетов.
Надеюсь, все понимают, о чём я говорю,
Потому что андеграундная музыка зацепила и меня.
Пока мой микрофон - мой друг, а стиль - вызывающий,
Сиска и Диго, о, Слово Мио.

Припев: Кто в этом не вырос, тот не поймёт,
Эти парни годами этим занимаются, интересно, зачем?
Пусть же вопит и держится с нами каждый, кто смеет,
Вверх со словом, со словом, со словом, только вверх!