Paroles et traduction Hősök - Tűz lesz (Eckü)

Tűz lesz (Eckü)

Csúfos egy csapat ez te,
Az egész magyar politika nem ér egy lyukas garast se,
Nézem az embert, ki a családjáért dolgozna,
Nem csak kiábrándult, ha tehetné koccolna.
A híradó egy kabaré, az inger küszöb mértéke,
Érzem az átlag szarabbul él, mint pár éve,
A besúgók is visszatérnek haver bízd ide,
Elmehetünk szavazni, de jelenleg nincs kire.
A korosztályom fele kint, max nyaralni jön haza,
Megpróbálta itt is, de nem lehetett önmaga.
Ti a budai villákban fenn, ha vágytok némi kalandra,
Gyertek le vidékre túlélni de kajakra.
Libasorban állunk, annyi itt a kérdés,
De nem halad a sor, tiszta magyar ügyintézés.
Ha a csalódottak tábora a parlamentre köpne,
Beáznátok ott bent, azt hiszem örökre.

Refrén:
Tűz lesz, éget a harag lángnyelve,
Izzik a levegő, száll a sok pernye.
Veled vagyok testvér, kell némi fifika
Én vagyok Dr. Társadalomkritika.

Ki a fene ez a Hoffmann Rózsa?
Bezárnám egy hétre egy pottyantósba.
Esélyegyenlőtlenségi fő felelős,
Hogyan tanuljon a többség, aki nem tehetős.
Diákok az országban ti vagytok a motor,
Hogy a jövő hova sodor azt nem a fejesek döntik el.
Munkát és kenyeret, ígéretből eleget hallottunk.
Tökös legények kellenek, nem a verebek.
Megbecsülés mi? Üdvözlet a gagyiba.
Miért lett kevesebb a tanárok manija?
A magyar betesz a magyarnak,
Ez a szereped, csak nekem legyen jo,
Dögöljön meg a szomszéd tehene.
Ez a Pétfürdő nem egy kettő percre folytatása,
A cenzúra szó végleg formatálva.
Ha már őszintén játszunk, az a helyzet menőkém,
Hogy a Gyurcsányt utáltam, de a Matolcsyt lelőném.

Refrén:
Tűz lesz, éget a harag lángnyelve,
Izzik a levegő, száll a sok pernye.
Veled vagyok testvér, kell némi fifika.
Én vagyok Dr. Társadalomkritika.

Itthon ne legyetek betegek, a várólista hónapos,
De nyugalom foglalják a helyedet.
Éhbérért az orvosok kautikus állapot,
Amit lehet kihordok, lábbal széttépem a lázlapot.
Én nem buzulok be soha te netpatkány,
A stáb a tanyán folyam óta a taknyotok nem hat rám.
A reppen otthon, meg amúgy mindenütt,
Emeld föl az öklöd, ha a szöveg szívbe üt.
Utálom az irigyeket, meg ha nincs előre,
Annak miért jobb a kocsija, meg miért szebb a nője?
Gond lesz én szólok, ott leszek mindenütt,
Emeld fel az öklöd, ha a szöveg szívbe üt.

Refrén:
Tűz lesz, éget a harag lángnyelve,
Izzik a levegő, száll a sok pernye.
Veled vagyok testvér, kell némi fifika.
Én vagyok Dr. Társadalomkritika

Будет огонь (Eckü)

Паршивая эта ваша команда,
Вся венгерская политика не стоит и ломаного гроша,
Смотрю на человека, который хочет работать ради семьи,
Он не просто разочарован, он бы уехал, будь у него такая возможность.
Новости – это какой-то фарс, мерило болевого порога,
Чувствую, что простой люд живёт хреновее, чем пару лет назад,
Стукачи тоже возвращаются, дружище, поверь,
Можем пойти на выборы, но голосовать сейчас не за кого.
Половина моего поколения за границей, приезжают максимум на каникулы,
Пытались и тут, но не смогли быть собой.
Вы там, наверху, в своих особняках на Будайских холмах, если хотите приключений,
Спускайтесь в деревню, попробуйте выжить, но по-настоящему.
Стоим, как гуси в ряд, столько вопросов,
Но очередь не двигается, типичная венгерская бюрократия.
Если бы лагерь разочарованных плюнул на парламент,
Вы бы там утонули, думаю, навсегда.

Припев:
Будет огонь, жжёт пламя гнева,
Раскалённый воздух, разлетается пепел.
Я с тобой, брат, нужно немного хитрости,
Я – доктор Общественная Критика.

Кто, чёрт возьми, эта Хоффманн Рожа?
Я бы закрыл её на неделю в туалете с очком.
Главная виновница неравенства,
Как учиться большинству, если у них нет денег.
Студенты страны, вы – двигатель прогресса,
Куда вас занесёт будущее, решают не начальники.
Работу и хлеб, обещаний наслушались.
Нужны смелые парни, а не тряпки.
Уважение? Добро пожаловать в балаган.
Почему у учителей пропал энтузиазм?
Венгр ставит палки в колёса венгру,
Вот твоя роль, лишь бы мне было хорошо,
Сдохла бы корова у соседа.
Это продолжение «Петфюрдо», но не на две минуты,
Слово «цензура» окончательно оформилось.
Если уж играть честно, то, по-моему, ситуация такова,
Что я ненавидел Дюрчаня, но Матолчи бы пристрелил.

Припев:
Будет огонь, жжёт пламя гнева,
Раскалённый воздух, разлетается пепел.
Я с тобой, брат, нужно немного хитрости.
Я – доктор Общественная Критика.

Не болейте дома, очередь на месяцы вперёд,
Но не волнуйтесь, ваше место займут.
За гроши врачи в плачевном состоянии,
Что могу, то выдержу, разорву к чертям этот градусник.
Я никогда не сдаюсь, ты, интернетный тролль,
Мне всё равно, что вы там тявкаете со времён «Фермы».
Ребята дома, да и вообще везде,
Поднимите кулак, если слова бьют в самое сердце.
Ненавижу завистников, и когда у кого-то нет ничего,
Почему у него машина лучше, а жена красивее?
Будут проблемы, я предупреждаю, я буду везде,
Поднимите кулак, если слова бьют в самое сердце.

Припев:
Будет огонь, жжёт пламя гнева,
Раскалённый воздух, разлетается пепел.
Я с тобой, брат, нужно немного хитрости.
Я – доктор Общественная Критика.