Paroles et traduction Hospek feat. Sucia elegancia - Complejo de Vagabundo

Complejo de Vagabundo

Discúlpame madre, otra vez llegué borracho
Es que para serte franco, me siento deprimido
Y que papá no esté en casa hace esto todavía más jodido
Que la distancia no sea motivo de olvido
Con fachas de pordiosero pero siempre sonando fino
Amigo del que pinta bardas y enemigo del porcino
La música no nos complace, es por costumbre
Tengo un lugar seguro
Pero nunca está de más bailar un rato descalzo en la lumbre
Es otro domingo de cruda
Ese mezcal con pastillas dejó mi moral por los suelos
Pero aprendimos a querernos ya no ocupamos consuelo
La ansiedad de dejó sin pelo y los "polis" sin dinero
Le dije cúrame la tristeza, me dio una soga para colgarme
Cuando lo que yo quería era reposar en sus pechos
Tráiganme su rap más crudo, negros aquí se los guiso
Aunque ese puerco se vista de Chanel sigue apestando a chorizo
Si no llego a la cima, es por que me cargó la placa
No hemos madurado zorra seguimos tumbados y a rapa
Puro drogadicto flaco como calaca
No le busque, la mata del hardcore está en la comarca
No me niego a nada, bailo hasta con la más fea
Dejé de nadar contracorriente ahora me arrastra la marea
Este complejo de vagabundo
Igual que a mi mochila los cargo a donde sea
Estas son puras felonías
Hace tiempo que dejo de ser poesía
Entre tu cuerpo en lencería, prefiero la burguesía
Beats que lloran sangre con aroma a una casa vacía
Ando bien ácido no vengas a terepiarme
Que para poder quererte tuve que aprender a odiarme
Conversar conmigo es treparse a la nave
Siempre bien puerco en escena, como

Vagabundenkomplex

Verzeih mir, Mutter, ich bin wieder betrunken nach Hause gekommen
Denn um ehrlich zu sein, ich fühle mich deprimiert
Und dass Papa nicht zu Hause ist, macht es noch beschissener
Dass die Entfernung kein Grund zum Vergessen ist
Mit Penner-Aussehen, aber immer fein klingend
Freund desjenigen, der Zäune bemalt, und Feind des Schweins
Die Musik gefällt uns nicht, es ist aus Gewohnheit
Ich habe einen sicheren Platz
Aber es schadet nie, eine Weile barfuß im Feuer zu tanzen
Es ist wieder ein Sonntag mit Kater
Dieser Mezcal mit Pillen hat meine Moral ruiniert
Aber wir haben gelernt, uns selbst zu lieben, wir brauchen keinen Trost mehr
Die Angst ließ ihn kahl werden und die "Polizei" ohne Geld
Ich sagte: "Heile meine Traurigkeit", er gab mir einen Strick zum Aufhängen
Dabei wollte ich nur an seinen Brüsten ruhen
Bringt mir euren rohesten Rap, Niggas, hier bereite ich ihn zu
Auch wenn sich dieses Schwein in Chanel kleidet, stinkt es immer noch nach Chorizo
Wenn ich es nicht an die Spitze schaffe, liegt es daran, dass mich die Polizei erwischt hat
Wir sind nicht erwachsen geworden, Schlampe, wir sind immer noch am Boden und kahl
Nur dünne Drogenabhängige wie Skelette
Sucht nicht weiter, die Hardcore-Quelle ist in der Region
Ich lehne nichts ab, ich tanze sogar mit der Hässlichsten
Ich habe aufgehört, gegen den Strom zu schwimmen, jetzt zieht mich die Flut mit
Dieser Vagabundenkomplex
Genau wie meinen Rucksack trage ich ihn überall hin
Das sind reine Verbrechen
Es hat schon lange aufgehört, Poesie zu sein
Zwischen deinem Körper in Dessous, bevorzuge ich die Bourgeoisie
Beats, die Blut weinen, mit dem Duft eines leeren Hauses
Ich bin total drauf, komm nicht, um mich zu therapieren
Denn um dich lieben zu können, musste ich lernen, mich selbst zu hassen
Mit mir zu reden ist wie an Bord des Schiffes zu gehen
Immer total dreckig auf der Bühne, wie