Paroles et traduction Hossam Habib - Embareh

Embareh

امبارح كان لسه معايا و بيحلم بيا و بهوايا
كنت امشي كان يجري ورايا و يقولي
ما تستني شويه
امبارح مين بس يشوفة من شوقةفه كسوفة مش امبارح كان لسة معايا وبيحلم بيا و بهوايا .كنت امشي كان يجري ورايا ويقلي ما تستني شوية
امبارح مين بس يشوفو من شوقة ليا ومن خوفة .كان واقف بيداري كسوفة مش عارف يتقرب ليا.
امبارح كان لسة معايا وبيحلم بيا و بهوايا .كنت امشي كان يجري ورايا ويقلي ما تستني شوية
وحلفلي وقالي انا مشغول صدقتة زي ما بيقول .دلوقتي كان لية صدقتة مع انة دا مكنش يطول
وحلفلي وقالي انا مشغول صدقتة زي ما بيقول .دلوقتي كان لية صدقتة مع انة دا مكنش يطول.
امبارح كان لسة معايا وبيحلم بيا و بهوايا .كنت امشي كان يجري ورايا ويقلي ما تستني شوية .
كان خايف لاكن طمنتو ولاا عمري مرة ما خونتة .علي قلبي وحياتي امانتة ونسيني و قوام اتغير
مش فارقة اهو حب وعدي .ومحدش بيموت من الوحدة .دا لقانا كان يوم واتقضا .وهوانا كان عمرة قصير
كان خايف لاكن طمنتو ولاا عمري مرة ما خونتة .علي قلبي وحياتي امانتة ونسيني و قوام اتغير
وحلفلي وقالي انا مشغول صدقتة زي ما بيقول .دلوقتي كان لية صدقتة مع انة دا مكنش يطول
امبارح كان لسة معايا وبيحلم بيا و بهوايا .كنت امشي كان يجري ورايا ويقلي ما تستني شوية
امبارح كان لسة معايا وبيحلم بيا و بهوايا .كنت امشي كان يجري ورايا ويقلي ما تستني شوية

Yesterday

Yesterday, you were still with me, dreaming of me and my love
When I walked, you would run after me and tell me
Don't wait a moment
Yesterday, anyone who saw you would be ashamed from your longing and fear. Yesterday, you were still with me, dreaming of me and my love. When I walked, you would run after me and tell me, don't wait a moment
Yesterday, anyone who saw you from my longing and my fear, you were standing awake and ashamed, not knowing how to approach me.
Yesterday, you were still with me, dreaming of me and my love. When I walked, you would run after me and tell me, don't wait a moment
And you swore to me and said, I'm busy, I believed you as you said. Now, your words were true, even though it didn't last long
And you swore to me and said, I'm busy, I believed you as you said. Now, your words were true, even though it didn't last long.
Yesterday, you were still with me, dreaming of me and my love. When I walked, you would run after me and tell me, don't wait a moment.
You were afraid, but I reassured you, and I never betrayed you. On my heart and my life, you were safe, and you forgot me, and your character changed
It doesn't matter anyway, love has passed. And no one dies from loneliness. We found each other one day and we separated. Our love was short-lived
You were afraid, but I reassured you, and I never betrayed you. On my heart and my life, you were safe, and you forgot me, and your character changed
And you swore to me and said, I'm busy, I believed you as you said. Now, your words were true, even though it didn't last long
Yesterday, you were still with me, dreaming of me and my love. When I walked, you would run after me and tell me, don't wait a moment
Yesterday, you were still with me, dreaming of me and my love. When I walked, you would run after me and tell me, don't wait a moment