Paroles et traduction Hossam Habib - Faraa' Keteer

Faraa' Keteer

Bog'larni kezgan sabolar aytar,
Sohilidan toshgan daryolar aytar,
Qo'llari duoda bobolar aytar:
Baxtga to'lib yashang bunday Vatanda,
O'ynab-kulib yashang shunday Vatanda.
Lazzati til yorar shakar palagi,
O'rigidan shirin uning danagi,
Bo'ylari mast qilar, oh handalagi,
Baxtga to'lib yashang bunday Vatanda,
O'ynab-kulib yashang shunday Vatanda.
Tinchlik kezgan yer-u osmoni aziz,
Halol mehnat qilgan insoni aziz,
Karvonni boshlagan sarboni aziz,
Baxtga to'lib yashang bunday Vatanda,
O'ynab-kulib yashang shunday Vatanda.
Kel do'stim, qo'llarni qo'lga beraylik,
Bu yurtni ardoqlab, asrab sevaylik,
Ta'rifini kuylab, ta'zim qilaylik,

Faraa' Keteer

Birds that roam the skies would say,
Rivers that overflow their banks will say,
Grandfathers with hands in prayer would say:
Live full of happiness in this homeland,
Live laughing and playing in this homeland.
The taste, too sweet for words, of the sugar cane,
Sweet from its roots, its grains,
Its length will intoxicate, oh, the palm tree,
Live full of happiness in this homeland,
Live laughing and playing in this homeland.
Peace roams this land, its heavens are sacred,
Its people, who work honestly, are sacred,
The camel driver who leads the caravan is sacred,
Live full of happiness in this homeland,
Live laughing and playing in this homeland.
Come, my beloved, let us join hands,
Let us protect and cherish this land,
Let us sing its praises and show our gratitude,