Paroles et traduction Hossam Habib - Liela

Liela

لسه بتقولى حبيبى لقيتها
كلمه على لسانى بقولها
من قلبى وروحى بقولها
ليله من عمرى بحاله انا اعيشها
انا وانت ليالى واقولها
من قلبى يا روحى بقولها
سمعنى دقة قلبك وانت بتقولى
بعينك بتقولى بحبك يا اعز شىء غالى
سمعنى دقة قلبك وانت بتقولى
بعينك بتقولى بحبك يا اعز شىء غالى
لسه بتقولى حبيبى لقيتها
كلمه على لسانى بقولها
من قلبى وروحى بقولها
ليله من عمرى بحاله انا اعيشها
انا وانت ليالى واقولها
من قلبى يا روحى بقولها
انا كل اللى اتمنيته
يا حبيبى فى الدنيادى
فى هواك شفته وحسيته
اول ما عينيك بتنادى
انا كل اللى اتمنيته
يا حبيبى فى الدنيادى
فى هواك شفته وحسيته
اول ما عينيك بتنادى
لسه بتقولى حبيبى لقيتها
كلمه على لسانى بقولها
من قلبى وروحى بقولها
ليله من عمرى بحاله انا اعيشها
انا وانت ليالى واقولها
من قلبى يا روحى بقولها
لسه بتقولى حبيبى لقيتها
كلمه على لسانى بقولها
من قلبى وروحى بقولها
ليله من عمرى بحاله انا اعيشها
انا وانت ليالى واقولها
من قلبى يا روحى بقولها
لسه

Ночь (Лейла)

Ты все еще говоришь мне "любимый", я нашел ее,
Слово на языке моем, я говорю его,
От сердца и души моей, я говорю его,
Ночь из моей жизни, словно целая жизнь, я проживаю ее,
Я и ты, ночи, и я говорю это,
От сердца моего, о душа моя, я говорю это,
Дай мне услышать биение твоего сердца, когда ты говоришь мне,
Глазами своими ты говоришь мне "люблю тебя, о самая драгоценная моя",
Дай мне услышать биение твоего сердца, когда ты говоришь мне,
Глазами своими ты говоришь мне "люблю тебя, о самая драгоценная моя",
Ты все еще говоришь мне "любимый", я нашел ее,
Слово на языке моем, я говорю его,
От сердца и души моей, я говорю его,
Ночь из моей жизни, словно целая жизнь, я проживаю ее,
Я и ты, ночи, и я говорю это,
От сердца моего, о душа моя, я говорю это,
Все, о чем я мечтал,
Любимая моя, в этом мире,
В твоей любви я увидел это и почувствовал это,
Как только твои глаза зовут меня,
Все, о чем я мечтал,
Любимая моя, в этом мире,
В твоей любви я увидел это и почувствовал это,
Как только твои глаза зовут меня,
Ты все еще говоришь мне "любимый", я нашел ее,
Слово на языке моем, я говорю его,
От сердца и души моей, я говорю его,
Ночь из моей жизни, словно целая жизнь, я проживаю ее,
Я и ты, ночи, и я говорю это,
От сердца моего, о душа моя, я говорю это,
Ты все еще говоришь мне "любимый", я нашел ее,
Слово на языке моем, я говорю его,
От сердца и души моей, я говорю его,
Ночь из моей жизни, словно целая жизнь, я проживаю ее,
Я и ты, ночи, и я говорю это,
От сердца моего, о душа моя, я говорю это,
Все еще...