Paroles et traduction Hossam Habib - Regooek

Regooek

Bog'larni kezgan sabolar aytar,
Sohilidan toshgan daryolar aytar,
Qo'llari duoda bobolar aytar:
Baxtga to'lib yashang bunday Vatanda,
O'ynab-kulib yashang shunday Vatanda.
Lazzati til yorar shakar palagi,
O'rigidan shirin uning danagi,
Bo'ylari mast qilar, oh handalagi,
Baxtga to'lib yashang bunday Vatanda,
O'ynab-kulib yashang shunday Vatanda.
Tinchlik kezgan yer-u osmoni aziz,
Halol mehnat qilgan insoni aziz,
Karvonni boshlagan sarboni aziz,
Baxtga to'lib yashang bunday Vatanda,
O'ynab-kulib yashang shunday Vatanda.
Kel do'stim, qo'llarni qo'lga beraylik,
Bu yurtni ardoqlab, asrab sevaylik,
Ta'rifini kuylab, ta'zim qilaylik,

Возвращение

Ветры, гуляющие по садам, говорят,
Реки, выходящие из берегов, говорят,
Старики, воздевающие руки в молитве, говорят:
Живи счастливо в такой стране,
Играй и смейся, живи в такой стране.
Сладость сахарного тростника, обжигающая язык,
Сладкая, как абрикос, его косточка,
Его высокие стебли опьяняют, о, красавица,
Живи счастливо в такой стране,
Играй и смейся, живи в такой стране.
Мирное небо и земля дороги,
Человек, честно трудящийся, дорог,
Вожак каравана дорог,
Живи счастливо в такой стране,
Играй и смейся, живи в такой стране.
Пойдем, друг мой, возьмемся за руки,
Будем лелеять и беречь эту страну,
Воспоем ее хвалу и поклонимся ей,