Paroles et traduction Hossam Habib - Zay El Ayam Deeh

Zay El Ayam Deeh

زي الايام دي انا فاكر كنا بنتقابل ونقول ونعيد
زي الايام دي كنا منتكلم عن بكرى وكأنو بعيد
دلوقت خلاص لو حتى منتقابل صدفه منبص بعيد
موتنا حاجات عاشت فينا ويا ريت ناسيين
بنموت وبنضحك على روحنا ونقول عايشين
يظهر هنعيش اللي باقيلنا على حس يومين
لو كنت نسيتني انا فاكرك لسا ومش عايز ازاي هنساك
واللي مطمني قلبي بيحلفلي انك ليا ومحتجلي معاك
وبجد كتير بقى بعد ما عشت معاك عمري بحلم بلقاك
موتنا حاجات عاشت فينا ويا ريت ناسيين
بنموت وبنضحك على روحنا ونقول عايشين
يظهر هنعيش اللي باقيلنا على حس يومين

Zay El Ayam Deeh

Like these days I remember when we used to meet up and talk and remember
Like these days we used to talk about tomorrow like it was far away
Now if we meet coincidentally we look away
We keep alive things that have died within us and wish we had forgotten
We die and we laugh at ourselves and say we are alive
It seems we will live what’s left of our lives as if it were two days
If you have forgotten me, I still remember you and I don’t want to know how I will forget you
My heart reassures me that you are mine, and that I need you with me
And honestly after having lived with you my life, I dream of meeting you again
We keep alive things that have died within us and wish we had forgotten
We die and we laugh at ourselves and say we are alive
It seems we will live what’s left of our lives as if it were two days