Paroles et traduction Hossam Habib - Zay Elayam Deh

Zay Elayam Deh

ذي الايام دي انا فاكر كنا بنتقابل و نقول و نعيد
ذي الايام دي كنا بنتكلم عن بكرة و كانو العيد
دلوقتي خلاص لو حتي بنتقابل صدفة بنبص بعيد
ذي الايام دي انا فاكر كنا بنتقابل و نقول و نعيد
ذي الايام دي كنا بنتكلم عن بكرة و كانو العيد
دلوقتي خلاص لو حتي بنتقابل صدفة بنبص بعيد
موتنا حجات عاشت فينا و يا ريت ناسيين بنموت و بنضحك علي رحنا
و نقول عايشيين
يظهر هنعيش اللي بقيلنا علي حس يوميين
موتنا حجات عاشت فينا و يا ريت ناسيين بنموت و بنضحك علي رحنا
و نقول عايشيين
يظهر هنعيش اللي بقيلنا علي حس يوميين
لو كنت نسيتني انا فاكرك لسه و مش عارف اذاي هنساك
و اللي مطمني قلبي بيحلفلي انك ليا و محتاجلي سعات
و بجد كتيير بقي بعد ما عشت معاك عمري
احلم بلوقاك
موتنا حجات عاشت فينا و يا ريت ناسيين بنموت و بنضحك علي رحنا
و نقول عايشيين
يظهر هنعيش اللي بقيلنا علي حس يوميين

The Days of Old

In those days I remember we used to meet and talk over and over
In those days we used to talk about tomorrow and they were a holiday
Now if we even meet by chance we look away
In those days I remember we used to meet and talk over and over
In those days we used to talk about tomorrow and they were a holiday
Now if we even meet by chance we look away
Our deaths some things lived in us and oh how do we forget we die and laugh at our departure
And say we live
It seems we shall live what is left to us as if for two days
Our deaths some things lived in us and oh how do we forget we die and laugh at our departure
And say we live
It seems we shall live what is left to us as if for two days
If you have forgotten me I still remember you and I don't know how I shall forget you
And what reassures me my heart swears to me that you are mine and you need me sometimes
And really a lot after I lived my life with you
I dream of meeting you
Our deaths some things lived in us and oh how do we forget we die and laugh at our departure
And say we live
It seems we shall live what is left to us as if for two days