Paroles et traduction Hossam Habib - Zay Elayam Deh

Zay Elayam Deh

ذي الايام دي انا فاكر كنا بنتقابل و نقول و نعيد
ذي الايام دي كنا بنتكلم عن بكرة و كانو العيد
دلوقتي خلاص لو حتي بنتقابل صدفة بنبص بعيد
ذي الايام دي انا فاكر كنا بنتقابل و نقول و نعيد
ذي الايام دي كنا بنتكلم عن بكرة و كانو العيد
دلوقتي خلاص لو حتي بنتقابل صدفة بنبص بعيد
موتنا حجات عاشت فينا و يا ريت ناسيين بنموت و بنضحك علي رحنا
و نقول عايشيين
يظهر هنعيش اللي بقيلنا علي حس يوميين
موتنا حجات عاشت فينا و يا ريت ناسيين بنموت و بنضحك علي رحنا
و نقول عايشيين
يظهر هنعيش اللي بقيلنا علي حس يوميين
لو كنت نسيتني انا فاكرك لسه و مش عارف اذاي هنساك
و اللي مطمني قلبي بيحلفلي انك ليا و محتاجلي سعات
و بجد كتيير بقي بعد ما عشت معاك عمري
احلم بلوقاك
موتنا حجات عاشت فينا و يا ريت ناسيين بنموت و بنضحك علي رحنا
و نقول عايشيين
يظهر هنعيش اللي بقيلنا علي حس يوميين

В эти дни

В эти дни, я помню, мы встречались, говорили и повторяли.
В эти дни мы говорили о завтрашнем дне, и это был праздник.
Теперь же, даже если мы случайно встречаемся, мы смотрим в сторону.
В эти дни, я помню, мы встречались, говорили и повторяли.
В эти дни мы говорили о завтрашнем дне, и это был праздник.
Теперь же, даже если мы случайно встречаемся, мы смотрим в сторону.
В нас умерло многое из того, что в нас жило, и если бы мы могли забыть… Мы умираем, но смеемся над своей болью.
И говорим, что живем.
Похоже, мы проживем то, что нам осталось, рассчитывая на пару дней.
В нас умерло многое из того, что в нас жило, и если бы мы могли забыть… Мы умираем, но смеемся над своей болью.
И говорим, что живем.
Похоже, мы проживем то, что нам осталось, рассчитывая на пару дней.
Если ты меня забыла, я тебя помню до сих пор, и не знаю, как я смогу тебя забыть.
И что успокаивает меня, мое сердце клянется мне, что ты моя и что я тебе нужен иногда.
И правда, многое изменилось после того, как я прожил с тобой свою жизнь.
Я мечтаю о нашей встрече.
В нас умерло многое из того, что в нас жило, и если бы мы могли забыть… Мы умираем, но смеемся над своей болью.
И говорим, что живем.
Похоже, мы проживем то, что нам осталось, рассчитывая на пару дней.