Paroles et traduction Hossam Habib - في كلام

في كلام

ياه، لما تعمل قاسي بستغرب
ويومين ترجع كأنك ناسي، وتقرّب!
في كلام ممكن يجبني اوام
ممكن بكلمة يحن قلبي ليك سنين قدام
وكلام بينسّي عيني تنام
وعشانك انت يا حبيبي سهرت بالأيام
ياه، انت للدرجادي متدلع؟ يا سلام!
نفسي بس حبيبي لو تسمع
في كلام ممكن يجبني اوام
ممكن بكلمة يحن قلبي ليك سنين قدام
وكلام بينسّي عيني تنام
وعشانك انت يا حبيبي سهرت بالأيام
ياه، ليك حاجات يا حبيبي مفهماش
ازاي تبقى فاهم عيبي، ومبتنساش؟
في كلام ممكن يجبني اوام
ممكن بكلمة يحن قلبي ليك سنين قدام
وكلام بينسي عيني تنام
وعشانك انت يا حبيبي سهرت بالأيام

In Your Words

Oh baby, when you act tough, it puzzles me
And in a couple of days, you act like you have forgotten it all and you draw closer
There are words that could make me surrender
Words that could make my heart soften for you for years to come
And words that make me forget to sleep
And for you, my darling, I have stayed up all night.
Oh, are you really that spoiled to this extent? My, oh my!
I only wish, my dear, that you would listen
There are words that could make me surrender
Words that could make my heart soften for you for years to come
And words that make me forget to sleep
And for you, my darling, I have stayed up all night.
Oh honey, there are some things I don't understand about you
How do you understand my flaws and yet you never forget them?
There are words that could make me surrender
Words that could make my heart soften for you for years to come
And words that make me forget to sleep
And for you, my darling, I have stayed up all night.