Paroles et traduction Hostage - Vanitas

Vanitas

Vanitas will tell my story
Remember death, memento mori

Wandering disoriented through my abyss
I can't save myself
I can't blot out my pain
I can't take this searching anymore
I'm lonesome without a purpose to hold on to

I drag myself across the floor
I feel numb but I'm in pain
Ignoring what's left of me or what I became
Every day I tried to keep up
With the mess that I am
Beginning to feel my decay
It just began

When I'm gone
Don't try to save me (Save me)
Cause after all
No one can wake me
Vanitas will tell my story (Story)
Remember death, memento mori

I breathe in
Can't breathe out
Caught in this tragedy
Bearing the agony
My demons dragging me down
I can't stand the pace
Somebody set me free
Somebody set me free
Somebody set me free
I can feel my life fading away
Unendurable pain is running through my veins

When I'm gone
Don't try to save me (Save me)
Cause after all
No one can wake me
Vanitas will tell my story (Story)
Remember death, memento mori
Vanitas will tell my story (Memento mori)
Remember death, Memento mori
Memento mori

Levitating of the ground
Close to heaven yet, hell-bound
I'm fainting 'cause I'm about to face my maker

'cause I'm about to face my maker
'cause I'm about to face my maker

When I'm gone
Don't try to save me (Save me)
Cause after all
No one can wake me
Vanitas will tell my story (Story)
Remember death, memento mori
When I'm gone
Don't try to save me (Save me)
Cause after all
No one can wake me
Gasping for my very last breath
All that remains is an empty hourglass

Тщеславие

Тщеславие расскажет мою историю,
Помни о смерти, memento mori.

Блуждаю дезориентированным в своей бездне,
Не могу спасти себя,
Не могу заглушить свою боль,
Не могу больше терпеть эти поиски,
Мне одиноко без цели, за которую можно держаться.

Тащу себя по полу,
Чувствую онемение, но мне больно,
Игнорирую то, что от меня осталось или кем я стал,
Каждый день я пытался справиться
С тем хаосом, которым являюсь,
Начинаю чувствовать свое разложение,
Оно только началось.

Когда меня не станет,
Не пытайся спасти меня (Спасти меня),
Ведь в конце концов,
Никто не сможет разбудить меня.
Тщеславие расскажет мою историю (Историю),
Помни о смерти, memento mori.

Я вдыхаю,
Не могу выдохнуть,
Пойманный в этой трагедии,
Несущий агонию,
Мои демоны тянут меня вниз,
Я не выдерживаю темпа,
Кто-нибудь, освободите меня,
Кто-нибудь, освободите меня,
Кто-нибудь, освободите меня,
Я чувствую, как моя жизнь угасает,
Невыносимая боль струится по моим венам.

Когда меня не станет,
Не пытайся спасти меня (Спасти меня),
Ведь в конце концов,
Никто не сможет разбудить меня.
Тщеславие расскажет мою историю (Историю),
Помни о смерти, memento mori.
Тщеславие расскажет мою историю (Memento mori),
Помни о смерти, memento mori.
Memento mori.

Паря над землей,
Близко к небесам, но все же в аду,
Я падаю в обморок, потому что вот-вот встречусь со своим создателем.

Потому что вот-вот встречусь со своим создателем,
Потому что вот-вот встречусь со своим создателем.

Когда меня не станет,
Не пытайся спасти меня (Спасти меня),
Ведь в конце концов,
Никто не сможет разбудить меня.
Тщеславие расскажет мою историю (Историю),
Помни о смерти, memento mori.
Когда меня не станет,
Не пытайся спасти меня (Спасти меня),
Ведь в конце концов,
Никто не сможет разбудить меня.
Задыхаюсь от последнего вздоха,
Все, что осталось, это пустые песочные часы.