Paroles et traduction Hot Action Cop - Face Around

Face Around

Way back in the day when I was still livin in Queens
Barely hip to the hopper Run DMC
Me and my main man Perez
Kickin back with a six pack of Guinness
X-wing fighters flyin off of the bus
Swoop fast like we got perennies on us
To everyone we was one in the same
Like brothers sharin a name
Then many years on down the line
He turned with needles in his eye
All the sudden like out of the sky
Turn around angry to dry
Why why why why why you show no sign
I never knew this friend of mine
Yeah knew this friend of mine
Yeah, yeah
I got so much trouble on my mind
Though I don′t try to be unkind
Sometimes it gets way out of line
But now it's too low
Yeah, you blow my mind
Don′t want your face around
Yeah, what just went down
Don't want your face around
Remember the time we watched kung-fu together?
Couldn't play outside because of bad weather
Back then I knew you was my best friend
Somehow I needed that right now
Boilin up like the water in a crack pot
Pullin up on the gate for the whole shot
Redlined twelve amped up pistons
Gimme teeth so I can put my fist in
There is nothing left of you and me
The bird has flown out of the tree
Long gone and nothin is the same
Blowed up like a face with no name
What what what what what whatcha wanna do?
Cause I don′t believe whatcha do
Yeah believe whatcha do yeah, yeah
I got so much trouble on my mind
Though I don′t try to be unkind
Sometimes it gets way out of line
But now it's too low
Yeah, you blow my mind
Don′t want your face around
Yeah, it kills the sound
When you hang around
Why did you turn
And kick me to the ground now?
Yeah, what just went down?
Don't want your face around
At times I dream of better days
When we was chillin in the place
Now I live within a sound
And you will never bring me down
Yeah
I got so much trouble on my mind
Though I don′t try to be unkind
Sometimes it gets way out of line
But now it's too low
Yeah, you blow my mind
Don′t want your face around
Yeah, it kills the sound
When you hang around
Why did you turn?
And kick me to the ground now
Yeah, what just went down?
Don't want your face around

Кругом Твое Лицо

Когда-то давно, когда я еще жил в Квинсе,
Едва ли врубался в Run DMC,
Мы с моим корешем Пересом
Расслаблялись с шестью банками Гиннесса,
Истребители X-wing слетали с автобуса,
Резко пикировали, будто на нас перенни,
Для всех мы были одним целым,
Как братья, делящие одно имя.
Потом, много лет спустя,
Ты опустилась, с иглами в глазах,
Внезапно, словно с неба упала,
Превратилась в злобу, высохшую дотла.
Почему, почему, почему ты не подала ни знака?
Я не знал тебя такой, подруга,
Да, не знал тебя такой,
Да, да.
У меня столько проблем в голове,
Хотя я и не пытаюсь быть грубым,
Иногда все выходит из-под контроля,
Но сейчас ты опустилась слишком низко,
Да, ты сводишь меня с ума.
Не хочу видеть твое лицо вокруг,
Да, что только что произошло?
Не хочу видеть твое лицо вокруг.
Помнишь, как мы вместе смотрели кунг-фу?
Не могли играть на улице из-за плохой погоды,
Тогда я знал, что ты моя лучшая подруга,
Почему-то мне это нужно прямо сейчас.
Киплю, как вода в треснутом горшке,
Нажимаю на газ, чтобы вырваться вперед,
Двенадцать раскаленных поршней на пределе,
Дай мне зубы, чтобы я мог вцепиться кулаком,
Между нами ничего не осталось,
Птица улетела с дерева,
Давно улетела, и ничего не осталось прежним,
Взорвалась, как лицо без имени.
Что, что, что, что ты хочешь сделать?
Потому что я не верю в то, что ты делаешь,
Да, верю в то, что ты делаешь, да, да.
У меня столько проблем в голове,
Хотя я и не пытаюсь быть грубым,
Иногда все выходит из-под контроля,
Но сейчас ты опустилась слишком низко,
Да, ты сводишь меня с ума.
Не хочу видеть твое лицо вокруг,
Да, это убивает звук,
Когда ты рядом.
Почему ты отвернулась
И бросила меня на землю?
Да, что только что произошло?
Не хочу видеть твое лицо вокруг.
Временами я мечтаю о лучших днях,
Когда мы тусовались вместе,
Теперь я живу в своем мире,
И ты никогда не сломишь меня.
Да.
У меня столько проблем в голове,
Хотя я и не пытаюсь быть грубым,
Иногда все выходит из-под контроля,
Но сейчас ты опустилась слишком низко,
Да, ты сводишь меня с ума.
Не хочу видеть твое лицо вокруг,
Да, это убивает звук,
Когда ты рядом.
Почему ты отвернулась?
И бросила меня на землю?
Да, что только что произошло?
Не хочу видеть твое лицо вокруг.