Honestly - Hot Chelle Rae traduction en allemand

Honestly

Honestly, why are my clothes out on the street?
Honestly, I think you've lost your mind
I can't believe I came home to find my car keyed
Honestly, I'm way too tired to fight
Round and round, drama every time

I'mma go 'cause I got no problem with saying goodbye
Is it wrong that I'm gonna be having the time of my life?
'Cause deep down I know
I should cry, I should scream
And get down on my knees
I should say that I need you here
But I'm gonna party tonight
'Cause honestly, I just don't care
Na-a-a, na-a-a
Honestly, I just don't care
Na-a-a, na-a-a, na-a-a-a

Honestly, everybody's stoked I'm finally free
Honestly, my phone's blowing up tonight
I'll go out, get drunk again
Make out with all your dumb friends
Tag your face
Just to rub it in

I'mma go 'cause I got no problem with saying goodbye
Is it wrong that I'm gonna be having the time of my life?
'Cause deep down I know
I should cry, I should scream
And get down on my knees
I should say that I need you here
But I'm gonna party tonight
'Cause honestly, I just don't care
Na-a-a, na-a-a
Honestly, I just don't care
Na-a-a, na-a-a, na-a-a-a

So don't roll up when they're playing my song
Don't act right when you know you're dead wrong
You're out of line, out of line, goodnight
I'm under cover, so you can drop that bomb
It's a little too late
'Cause I'm already gone
I'm already gone
Honestly, you did it to yourself
So don't blame me

I'mma go 'cause I got no problem with saying goodbye
Is it wrong that I'm gonna be having the time of my life?
'Cause deep down I know
I should cry, I should scream
And get down on my knees
I should say that I need you here
But I'm gonna party tonight
I'mma go 'cause I got no problem with saying goodbye
Is it wrong that I'm gonna be having the time of my life?
'Cause deep down I know
I should cry, I should scream
And get down on my knees
I should say that I need you here
But I'm gonna party tonight
'Cause honestly, I just don't care
Na-a-a, na-a-a
Honestly, I just don't care
Na-a-a, na-a-a
'Cause honestly, I just don't care
Na-a-a, na-a-a
Honestly, I just don't care
Na-a-a, na-a-a, na-a-a-a

Ehrlich gesagt

Ehrlich gesagt, warum liegen meine Klamotten auf der Straße?
Ehrlich gesagt, ich glaube, du hast den Verstand verloren.
Ich kann nicht glauben, dass ich nach Hause kam und mein Auto zerkratzt vorfand.
Ehrlich gesagt, ich bin viel zu müde, um zu streiten.
Immer wieder, jedes Mal Drama.

Ich werd' gehen, denn ich hab' kein Problem damit, Tschüss zu sagen.
Ist es falsch, dass ich die Zeit meines Lebens haben werde?
Denn tief drinnen weiß ich,
Ich sollte weinen, ich sollte schreien
Und auf die Knie gehen.
Ich sollte sagen, dass ich dich hier brauche.
Aber ich werde heute Abend feiern gehen,
Denn ehrlich gesagt, es ist mir einfach egal.
Na-a-a, na-a-a
Ehrlich gesagt, es ist mir einfach egal.
Na-a-a, na-a-a, na-a-a-a

Ehrlich gesagt, alle sind begeistert, dass ich endlich frei bin.
Ehrlich gesagt, mein Handy explodiert heute Abend förmlich.
Ich werde ausgehen, mich wieder betrinken,
Mit all deinen dummen Freundinnen rummachen.
Dein Gesicht markieren,
Nur um es dir reinzureiben.

Ich werd' gehen, denn ich hab' kein Problem damit, Tschüss zu sagen.
Ist es falsch, dass ich die Zeit meines Lebens haben werde?
Denn tief drinnen weiß ich,
Ich sollte weinen, ich sollte schreien
Und auf die Knie gehen.
Ich sollte sagen, dass ich dich hier brauche.
Aber ich werde heute Abend feiern gehen,
Denn ehrlich gesagt, es ist mir einfach egal.
Na-a-a, na-a-a
Ehrlich gesagt, es ist mir einfach egal.
Na-a-a, na-a-a, na-a-a-a

Also tauch nicht auf, wenn sie mein Lied spielen.
Tu nicht so anständig, wenn du weißt, dass du völlig falsch liegst.
Du bist über's Ziel hinausgeschossen, über's Ziel hinausgeschossen, gute Nacht.
Ich bin in Deckung, also kannst du die Bombe platzen lassen.
Es ist ein wenig zu spät,
Denn ich bin schon weg.
Ich bin schon weg.
Ehrlich gesagt, das hast du dir selbst zuzuschreiben.
Also gib mir nicht die Schuld.

Ich werd' gehen, denn ich hab' kein Problem damit, Tschüss zu sagen.
Ist es falsch, dass ich die Zeit meines Lebens haben werde?
Denn tief drinnen weiß ich,
Ich sollte weinen, ich sollte schreien
Und auf die Knie gehen.
Ich sollte sagen, dass ich dich hier brauche.
Aber ich werde heute Abend feiern gehen.
Ich werd' gehen, denn ich hab' kein Problem damit, Tschüss zu sagen.
Ist es falsch, dass ich die Zeit meines Lebens haben werde?
Denn tief drinnen weiß ich,
Ich sollte weinen, ich sollte schreien
Und auf die Knie gehen.
Ich sollte sagen, dass ich dich hier brauche.
Aber ich werde heute Abend feiern gehen,
Denn ehrlich gesagt, es ist mir einfach egal.
Na-a-a, na-a-a
Ehrlich gesagt, es ist mir einfach egal.
Na-a-a, na-a-a
Denn ehrlich gesagt, es ist mir einfach egal.
Na-a-a, na-a-a
Ehrlich gesagt, es ist mir einfach egal.
Na-a-a, na-a-a, na-a-a-a