Paroles et traduction Hot Chelle Rae - Say (Half Past Nine)

Say (Half Past Nine)

Well, I've got the ticket
You're out of time
Go, ready or not
It's a half past nine
Half past nine

And this city is red
There's nothing left
No looking back
And no regrets, no regrets

Take my hand
This train won't wait for you
Well, I'd do anything
If I could make you

Come away with me
And don't waste time
Say say that you're leaving with me
Say say that you're coming with me tonight

Could be the night
We'll be just fine
Say, say that you're leaving with me
Say, say, say that you're coming with me

And let's change the pace
You pick the place
Make up your mind
It's a half past nine
Half past nine

And let's take a chance
We've come this far
A motion picture romance
The world is ours, world is ours

Take my hand
This train won't wait for you
Well I'd do anything
If I could make you

Come away with me
And don't waste time
Say, say that you're leaving with me
Say, say that you're coming with me tonight

Could be the night
We'll be just fine
Say, say that you're leaving with me
Say, say, say that you're coming with me tonight

You're coming with me tonight
You're coming with me tonight
You're coming with me tonight
You're coming with me tonight

It's now or it's never
I won't wait forever
I know this is right
Let's let love live our lives tonight

Come away with me
And don't waste time
Say say that you're leaving with me
Say say that you're coming with me tonight

Could be the night
We'll be just fine
Say, say that you're leaving with me
Say, say, say that you're coming with me
Say, say, say that you're coming with me

Скажи (Половина Десятого)

Ну что ж, билет у меня,
а у тебя время вышло.
Пошли, готова или нет,
уже полдесятого.
Полдесятого.

Город горит огнями,
нам нечего терять.
Ни шагу назад,
и никаких сожалений, никаких сожалений.

Возьми меня за руку,
этот поезд тебя ждать не будет.
Я бы всё отдал,
чтобы убедить тебя

уйти со мной.
Не теряй времени,
скажи, что ты уходишь со мной,
скажи, что ты уезжаешь со мной сегодня.

Эта ночь может стать особенной,
всё будет хорошо.
Скажи, скажи, что ты уходишь со мной,
скажи, скажи, что ты уезжаешь со мной.

Давай сменим обстановку,
выбирай место,
решайся,
уже полдесятого.
Полдесятого.

Давай рискнём,
мы так далеко зашли.
Любовь как в кино,
весь мир у наших ног, весь мир у наших ног.

Возьми меня за руку,
этот поезд тебя ждать не будет.
Я бы всё отдал,
чтобы убедить тебя

уйти со мной.
Не теряй времени,
скажи, скажи, что ты уходишь со мной,
скажи, скажи, что ты уезжаешь со мной сегодня.

Эта ночь может стать особенной,
всё будет хорошо.
Скажи, скажи, что ты уходишь со мной,
скажи, скажи, скажи, что ты уезжаешь со мной сегодня.

Ты уезжаешь со мной сегодня.
Ты уезжаешь со мной сегодня.
Ты уезжаешь со мной сегодня.
Ты уезжаешь со мной сегодня.

Сейчас или никогда,
я не буду ждать вечно.
Я знаю, это правильно.
Давай позволим любви осветить наши жизни сегодня.

Уйди со мной,
и не трать время,
скажи, скажи, что ты уходишь со мной,
скажи, скажи, что ты уезжаешь со мной сегодня.

Эта ночь может стать особенной,
всё будет хорошо.
Скажи, скажи, что ты уходишь со мной,
скажи, скажи, скажи, что ты уезжаешь со мной,
скажи, скажи, скажи, что ты уезжаешь со мной.