Paroles et traduction Hot Chip - Broken

Broken

Sometimes I feel I'm broken down
And words are too much
Sometimes I think I'm coping
But I'm I know I have no such luck

If I can find language to help me
Then maybe you can still support me

Am I just broken?
Am I just broken?
You know that I'm broken
Am I just broken?
Am I just broken?
You know that I'm broken

Sometimes I think your open wounds
Will not heal without my touch
Sometimes I feel your open wounds
Are just a touch too much to bear

If I can find language I can help you
If I can find the words, I will support you

Am I still broken?
Am I still broken?
You know that I'm broken
Am I still broken?
Am I still broken?
You know that I'm broken

If I can find language to help you
Then maybe I can still support you

Am I still broken?
Am I still brokеn?
You know that I'm hoping
Am I still broken?
Am I still broken?
You know that I'm hoping

Am I still broken?
Am I still brokеn?
You know that I'm hoping
Am I still broken?
Am I still broken?
You know that I'm hoping

Sometimes I think I'm broken
And there is nothing left to bust

Brisé

Parfois, j'ai l'impression d'être brisé
Et les mots sont trop lourds
Parfois, j'ai l'impression de tenir le coup
Mais je sais que je n'ai pas cette chance

Si je peux trouver les mots pour m'aider
Alors peut-être que tu pourras encore me soutenir

Suis-je juste brisé ?
Suis-je juste brisé ?
Tu sais que je suis brisé
Suis-je juste brisé ?
Suis-je juste brisé ?
Tu sais que je suis brisé

Parfois, j'ai l'impression que tes blessures ouvertes
Ne guériront pas sans mon toucher
Parfois, j'ai l'impression que tes blessures ouvertes
Sont juste un peu trop difficiles à supporter

Si je peux trouver les mots pour t'aider
Si je peux trouver les mots, je te soutiendrai

Suis-je toujours brisé ?
Suis-je toujours brisé ?
Tu sais que je suis brisé
Suis-je toujours brisé ?
Suis-je toujours brisé ?
Tu sais que je suis brisé

Si je peux trouver les mots pour t'aider
Alors peut-être que je peux encore te soutenir

Suis-je toujours brisé ?
Suis-je toujours brisé ?
Tu sais que j'espère
Suis-je toujours brisé ?
Suis-je toujours brisé ?
Tu sais que j'espère

Suis-je toujours brisé ?
Suis-je toujours brisé ?
Tu sais que j'espère
Suis-je toujours brisé ?
Suis-je toujours brisé ?
Tu sais que j'espère

Parfois, j'ai l'impression d'être brisé
Et il ne reste plus rien à briser