Paroles et traduction Hot Chip - Dark Night

Dark Night

I'm calling for an angel
To bring me a dark night, to bind me
In my daydreams, darkness finds me

It takes me somewhere I need to be
If you can't see me
At least you can feel me

(The dark night)

Shutting down
Went to see you, now you're gone
Closer now

Have you been waiting here long?
Don't say a word
I don't think they'd understand

I'm calling for an angel
To bring me a dark night, to bind me
In my daydreams, darkness finds me

It takes me somewhere I need to be
If you can't see me
At least you can feel me

(The dark night)
(The dark night)
(The dark night)
(The dark night)

(The dark night)
(The dark night)
(The dark night)
(The dark night)

You're my daydream
Twilight finds me every time
Under the sun

I can't help feeling this is wrong
Don't say a word
I don't think they'd understand

I'm calling for an angel
To bring me a dark night, to bind me
In my daydreams, darkness finds me

It takes me somewhere I need to be
If you can't see me
At least you can feel me

If I don't get to see you
At least I can feel you.

Темная ночь

Я зову ангела,
Чтобы он принёс мне темную ночь, чтобы связал меня,
В моих грёзах тьма находит меня.

Она уносит меня туда, где мне нужно быть.
Если ты не можешь меня видеть,
То хотя бы можешь меня чувствовать.

(Темная ночь)

Отключаюсь.
Пришёл увидеть тебя, а тебя уже нет.
Теперь ближе.

Ты долго здесь ждала?
Не говори ни слова,
Я не думаю, что они поймут.

Я зову ангела,
Чтобы он принёс мне темную ночь, чтобы связал меня,
В моих грёзах тьма находит меня.

Она уносит меня туда, где мне нужно быть.
Если ты не можешь меня видеть,
То хотя бы можешь меня чувствовать.

(Темная ночь)
(Темная ночь)
(Темная ночь)
(Темная ночь)

(Темная ночь)
(Темная ночь)
(Темная ночь)
(Темная ночь)

Ты — моя грёза,
Сумерки находят меня каждый раз.
Под солнцем

Я не могу избавиться от чувства, что это неправильно.
Не говори ни слова,
Я не думаю, что они поймут.

Я зову ангела,
Чтобы он принёс мне темную ночь, чтобы связал меня,
В моих грёзах тьма находит меня.

Она уносит меня туда, где мне нужно быть.
Если ты не можешь меня видеть,
То хотя бы можешь меня чувствовать.

Если я не увижу тебя,
То хотя бы смогу тебя почувствовать.