Paroles et traduction Hot Chip - Down

Down

Down
To the ground, baby
You sure know how to break it on down
To the ground, baby
Down
To the ground, baby
You sure know how to break it on down
To the ground, baby
Girl, know how to break it on down

You've got to work me until you get what you need
(Girl, know how to break it on down)
You've got to work it until it breaks, don't you see?
(Girl, know how to break it on down)
You've got to work me until I'm starting to bleed
(Girl, know how to break it on down)
Reset, erase me 'til I lose sight of my dreams
(Girl, know how to break it on down)

You've got to need me 'cause I mean nothing to me
(Girl, know how to break it on down)
You've got to work me into the dust you can't see
(Girl, know how to break it on down)

I'm on the edge of just screaming
Screaming out your name
But then I know that I'm dreaming
Dreaming my life away
Well, someone just had to stop me
Take me out of the frame

(Girl, know how to break it on down)
(Girl, know how to break it on down)

All work and no play makes Jack a dull boy, oh, boy
(Girl, know how to break it on down)
But if this is working, it makes my play null and void
(Girl, know how to break it on down)
Until I met you, I never worked for one day
(Girl, know how to break it on down)

But now we're working, this work is starting to pay
(Girl, know how to break it on down)
You've got to use me until I run out of juice
(Girl, know how to break it on down)
But don't replace me, maybe a screw has come loose

I'm on the edge of just screaming
Screaming out your name
But then I know that I'm dreaming
Dreaming my life away
Well, someone just had to stop me
Take me out of the frame
(Down)
(To the ground, baby)

Break it down, don't bring me down, my baby
Break it down, right to the ground, my love
Break it down, don't bring me down, my baby
Break it down, right to the ground, my love
(Girl, know how to break it on down)

Вниз

Вниз
На землю, детка
Ты точно знаешь, как двигаться вниз
На землю, детка
Вниз
На землю, детка
Ты точно знаешь, как двигаться вниз
На землю, детка
Девушка, ты знаешь, как двигаться вниз

Ты должна меня использовать, пока не получишь, что нужно
(Девушка, ты знаешь, как двигаться вниз)
Ты должна использовать меня, пока я не сломаюсь, разве не видишь?
(Девушка, ты знаешь, как двигаться вниз)
Ты должна использовать меня, пока я не начну кровоточить
(Девушка, ты знаешь, как двигаться вниз)
Перезагрузка, стирай меня, пока я не потеряю из виду свои мечты
(Девушка, ты знаешь, как двигаться вниз)

Ты должна нуждаться во мне, потому что я ничего для себя не значу
(Девушка, ты знаешь, как двигаться вниз)
Ты должна стереть меня в пыль, которую ты не видишь
(Девушка, ты знаешь, как двигаться вниз)

Я на грани того, чтобы закричать
Выкрикнуть твое имя
Но потом я понимаю, что я мечтаю
Промечтаю всю свою жизнь
Кто-то должен был меня остановить
Вытащить меня из кадра

(Девушка, ты знаешь, как двигаться вниз)
(Девушка, ты знаешь, как двигаться вниз)

Работа без отдыха делает Джека скучным парнем, о, парень
(Девушка, ты знаешь, как двигаться вниз)
Но если это работает, это делает мою игру пустой и бессмысленной
(Девушка, ты знаешь, как двигаться вниз)
До встречи с тобой я ни дня не работал
(Девушка, ты знаешь, как двигаться вниз)

Но теперь мы работаем, и эта работа начинает окупаться
(Девушка, ты знаешь, как двигаться вниз)
Ты должна использовать меня, пока у меня не кончится энергия
(Девушка, ты знаешь, как двигаться вниз)
Но не заменяй меня, может быть, какой-то винтик ослаб

Я на грани того, чтобы закричать
Выкрикнуть твое имя
Но потом я понимаю, что я мечтаю
Промечтаю всю свою жизнь
Кто-то должен был меня остановить
Вытащить меня из кадра
(Вниз)
(На землю, детка)

Двигайся вниз, не опускай меня, моя детка
Двигайся вниз, прямо на землю, моя любовь
Двигайся вниз, не опускай меня, моя детка
Двигайся вниз, прямо на землю, моя любовь
(Девушка, ты знаешь, как двигаться вниз)