Paroles et traduction Hot Chip - Guilty

Guilty

Coupable quand tu rêves
Innocent au réveil
Une ligne, hier, traversée
Cherchant le faux et le réel

Why is there no stop sign
When I start to implode?
When you see a finish line
Does it end up your nose?

How could you just leave your mind
In search of another place?
I can read your star sign
But I can't read your face
Every word is making you smart
And the hurt's on the page
Maybe you're just losing your trust
'Cause your mind's rearranged

And now you're

Guilty when you dream (guilty when you dream)
Innocent when you wake (when you wake, when you wake)
Yesterday crossed a line
Chasing real versus fake
Guilty when you dream (guilty when you dream)
Innocent when you wake (when you wake, when you wake)
Yesterday crossed a line
Chasing real versus fake

Why is there no closure?
Are you now stuck in a loop?
Examining exposures
Can't you just shake 'em loose?

Help me find a moment
That we both want to share
Never has the light source
Shone so bright on one who's not there
Every word is making you smart
And the hurt's on the page
Maybe you're just losing your trust
'Cause your mind is deranged

And now you're

Guilty when you dream (guilty when you dream)
Innocent when you wake (when you wake, when you wake)
Yesterday crossed a line
Chasing real versus fake (versus fake)
Guilty when you dream (guilty when you dream)
Innocent when you wake (when you wake, when you wake)
Yesterday crossed a line
Chasing real versus fake

Coupable quand tu rêves
Innocent au réveil
Une ligne, hier, traversée
Cherchant le faux et le réel

In all this dreaming there is rhythm and logic
But if there's meaning, by the morning you forgot it
In all this dreaming there is rhythm and logic
But if there's meaning, by the morning you forgot it
In all this dreaming there is rhythm and logic
But if there's meaning, by the morning you forgot it
In all this dreaming there is rhythm and logic
But if there's meaning, by the morning you forgot it

Виновен

Виновна, когда ты видишь сны,
Невинна, проснувшись ото сна.
Вчера была пересечена черта,
В погоне за правдой, где ложь, а где истина.

Почему нет знака «Стоп»,
Когда я начинаю взрываться?
Когда ты видишь финишную черту,
Она оказывается у тебя перед носом?

Как ты могла просто оставить свой разум
В поисках другого места?
Я могу прочитать твой знак зодиака,
Но я не могу прочитать твое лицо.
Каждое слово делает тебя умнее,
А боль — на странице.
Может быть, ты просто теряешь доверие,
Потому что твой разум перестроился.

И теперь ты

Виновна, когда ты видишь сны (виновна, когда ты видишь сны),
Невинна, проснувшись ото сна (проснувшись ото сна, проснувшись ото сна).
Вчера была пересечена черта,
В погоне за правдой, где ложь, а где истина.
Виновна, когда ты видишь сны (виновна, когда ты видишь сны),
Невинна, проснувшись ото сна (проснувшись ото сна, проснувшись ото сна).
Вчера была пересечена черта,
В погоне за правдой, где ложь, а где истина.

Почему нет никакого завершения?
Ты теперь застряла в петле?
Изучая свои слабости,
Не можешь просто от них избавиться?

Помоги мне найти момент,
Которым мы оба хотим поделиться.
Никогда еще источник света
Не светил так ярко на того, кого нет рядом.
Каждое слово делает тебя умнее,
А боль — на странице.
Может быть, ты просто теряешь доверие,
Потому что твой разум не в порядке.

И теперь ты

Виновна, когда ты видишь сны (виновна, когда ты видишь сны),
Невинна, проснувшись ото сна (проснувшись ото сна, проснувшись ото сна).
Вчера была пересечена черта,
В погоне за правдой, где ложь, а где истина (где ложь, а где истина).
Виновна, когда ты видишь сны (виновна, когда ты видишь сны),
Невинна, проснувшись ото сна (проснувшись ото сна, проснувшись ото сна).
Вчера была пересечена черта,
В погоне за правдой, где ложь, а где истина.

Виновна, когда ты видишь сны,
Невинна, проснувшись ото сна.
Вчера была пересечена черта,
В погоне за правдой, где ложь, а где истина.

Во всех этих снах есть ритм и логика,
Но если в них и есть смысл, к утру ты его забыла.
Во всех этих снах есть ритм и логика,
Но если в них и есть смысл, к утру ты его забыла.
Во всех этих снах есть ритм и логика,
Но если в них и есть смысл, к утру ты его забыла.
Во всех этих снах есть ритм и логика,
Но если в них и есть смысл, к утру ты его забыла.