Paroles et traduction Hot Chocolate - No Doubt About It

If someone tells you there's no other form of life,
And you believe in them too
I'm gonna tell you 'bout the other night,
I swear that it's true
A cloud of white, and green, and flying ships,
I've never seen
Came into my view

Was I frightened? Was I scared? Was I thrown into confussion?
As they glided down so silently, it wasn't an illusion
No no
No doubt about it
Oh no
No doubt about it

What kind of magnetism kept me in this place?
Was it out of my control?
What was the ship from outer space?
What was this creature that appeared before my eyes?
Was it good? Was it evil?
On the ship from other skies

I was frightened. I was Scared. I was thrown into confussion.
As they stood right there in front of me
It wasn't an illusion

Если кто-то скажет тебе, что нет другой формы жизни,
И ты тоже в них веришь.
Я расскажу тебе о той ночи.
Клянусь, это правда.
Облако белого и зеленого, и летающие корабли,
Которых я никогда не видел.
Попала в поле моего зрения

Был ли я напуган? был ли я напуган? был ли я сбит с толку?
Они так бесшумно скользили вниз, что это не было иллюзией.
Нет-нет
Никаких сомнений.
О нет
Никаких сомнений.

Что за магнетизм удерживал меня здесь?
Это вышло из-под моего контроля?
Что это был за корабль из космоса?
Что это было за существо, появившееся перед моими глазами?
Было ли это добром? было ли это злом?
На корабле с других небес.

Я был напуган, я был напуган, я был в замешательстве.
Они стояли прямо передо мной.
Это не было иллюзией.