Paroles et traduction Hot Chocolate - Disco Queen - 2011 Remastered Version

Disco Queen - 2011 Remastered Version

Don't need no man to give her satisfaction
All she needs is a guitar playin' high
She don't need no sweet-talkin' man
Tell her how much he loves her
Break her heart and leave her alone to cry
Yeah, yeah music is her lover - disco queen, disco queen
Music turns her on and on
Music is her lover
Music turns her on and on - disco queen, disco queen
She don't need no kind of useless information
But the way she moves when she's dancin' on the floor
The disco queen's aware she causes a sensation
Cause every head in the place to stop and stare
Yeah, yeah music is her lover - disco queen, disco queen
Music turns her on and on - an' on an' on
Music is her lover
Music turns her on and on
No point in talkin', you're talkin' to yourself
The disco queen is away somewhere else
You think your bumpin' and you're bumpin' with yourself
Disco queen is high - high high high high high
She don't need no man to give her satisfaction
All she needs is a guitar playing high
Don't need no sweet-talkin' man
Tell her how much he loves her
Break your heart and leave her alone to cry
Yeah, yeah music is her lover - disco queen, disco queen
Music turns her on and on
Music is her lover
Music turns her on and on - disco queen, disco queen

Королева Диско - Ремастированная версия 2011 года

Тебе не нужен мужчина, чтобы получить удовольствие,
Всё, что тебе нужно, это высокая гитарная партия.
Тебе не нужен сладкоголосый мужчина,
Говорящий, как сильно он тебя любит,
Чтобы разбить тебе сердце и оставить тебя в слезах.
Да, да, музыка — твой любовник — королева диско, королева диско.
Музыка заводит тебя снова и снова.
Музыка — твой любовник.
Музыка заводит тебя снова и снова — королева диско, королева диско.
Тебе не нужна никакая бесполезная информация,
Только то, как ты двигаешься, танцуя на танцполе.
Королева диско знает, что производит сенсацию,
Ведь все головы в зале останавливаются и смотрят.
Да, да, музыка — твой любовник — королева диско, королева диско.
Музыка заводит тебя снова и снова — снова и снова.
Музыка — твой любовник.
Музыка заводит тебя снова и снова.
Нет смысла говорить, ты говоришь сама с собой,
Королева диско где-то далеко.
Ты думаешь, что ты танцуешь, но ты танцуешь сама с собой,
Королева диско высоко — высоко высоко высоко высоко высоко.
Тебе не нужен мужчина, чтобы получить удовольствие,
Всё, что тебе нужно, это высокая гитарная партия.
Тебе не нужен сладкоголосый мужчина,
Говорящий, как сильно он тебя любит,
Чтобы разбить тебе сердце и оставить тебя в слезах.
Да, да, музыка — твой любовник — королева диско, королева диско.
Музыка заводит тебя снова и снова.
Музыка — твой любовник.
Музыка заводит тебя снова и снова — королева диско, королева диско.