Paroles et traduction Hot Chocolate - I'll Put You Together Again

When you can't take any more
When you feel your life is over
Put down your tablets
And pick up your pen
And I'll put you together again.

If your faith withers away
If God can't bring you your answer
Write me a letter, I'll read it and then
I'll put you together again.

(You'll put us together, together again
You'll put us together again)
When things look hopeless
Just write me, and then
I'll put you together again.

If there's no light anywhere
And you've got no one to turn to
I'll lead you out of the darkness and then
I'll put you together again.

(You'll put us together, together again
You'll put us together again)
Drop me a few lines telling me when
And I'll put you together again.

When things look hopeless
Just write me, my friend
And I'll put you together again.

Когда ты больше не можешь терпеть.
Когда ты чувствуешь, что твоя жизнь окончена.
Отложи свои таблетки.
И возьми свою ручку.
И я снова соберу тебя воедино.

Если твоя вера иссякнет ...
Если Бог не может дать тебе ответ
Напиши мне письмо, я прочту его, а потом ...
Я снова соберу тебя воедино.

(Ты соберешь нас вместе, снова вместе
Ты снова сведешь нас вместе)
Когда все кажется безнадежным,
просто напиши мне, а потом...
Я снова соберу тебя воедино.

Если нигде нет света ...
И тебе не к кому обратиться.
Я выведу тебя из темноты, а потом ...
Я снова соберу тебя воедино.

(Ты соберешь нас вместе, снова вместе
Ты снова сведешь нас вместе)
Черкни мне пару строк, скажи, когда.
И я снова соберу тебя воедино.

Когда все кажется безнадежным,
просто напиши мне, мой друг.
И я снова соберу тебя воедино.