Paroles et traduction Hot Chocolate - I'm Sorry - 2011 Remastered Version

I'm Sorry - 2011 Remastered Version

Tonight let's forgive and forget
Darling
Come closer let me hold yo
In my eyes can't you see how I love you
I never wanted to hurt you.
Say the things that I said
Don't look at me now
Like it's all over
Girl.
I'm sony
Sorry
Come closer to me now
Let's love the tears away
Things that I say.
Shouldn't hurt you
That way.
I'm sorry
Sorry
Darling
Let me hold you
Never let you go.
Cirl
You should know
That words can't come
Between you and me.
Tonight lets start it all over
Let's talk it over
And put it right. I know how much I've hurt you
But
Baby
You're foolish to think it's over
Nothing can stop me saying forever.
I'm sorry
Sorry
Come closer to me now
...
I'm sorry
Sorry
Come closer to me now
...
Sorry
Baby
I'm sorry
Sorry.

Прости меня - ремастированная версия 2011 года

Давай сегодня простим друг друга и забудем все
Дорогая,
подойди ближе, позволь мне обнять тебя
Разве ты не видишь в моих глазах, как я люблю тебя?
Я никогда не хотел причинить тебе боль.
Забудь все, что я сказал,
не смотри на меня так,
как будто все кончено,
девочка моя.
Прости меня,
прости.
Подойди ко мне сейчас,
давай слезами смоем все обиды,
все, что я наговорил.
Я не хотел делать тебе больно
так.
Прости меня,
прости.
Дорогая,
позволь мне обнять тебя,
никогда не отпущу.
Девочка моя,
ты должна знать,
что слова не могут встать
между нами.
Давай сегодня начнем все сначала,
давай все обсудим
и все исправим. Я знаю, как сильно я тебя обидел,
но,
малышка,
ты глупенькая, если думаешь, что все кончено,
ничто не помешает мне говорить "навсегда".
Прости меня,
прости.
Подойди ко мне сейчас.
...
Прости меня,
прости.
Подойди ко мне сейчас.
...
Прости.
Малышка,
прости меня,
прости.