Paroles et traduction Hot Chocolate - We Had True Love

We Had True Love

You see... there was this woman and this man.
They had all the love together.That anybody′s hard to stand.
But time played a dirty, dirty trick on them.
And separated 'em
But by and by they got back together
And started to reminisce
They went for a walk in the park
And sat down on a bench.
Now you see, by me being so nosy,
I sneaked upon them
And I overheard their conversation
It went something like this:
Some people spend their lifetime
Searching for the kind of love that we once shared
They only find sadness and despair
When we have the world and the universe to share
We have true love
We have true love
Where did we go wrong?
Was our love too soon and too strong?
Did we let our hearts rule our lives?
Or did our love simply grow cold with the passing of time?
We had true love
We had true love
So close were we
Like the gentle river flowing down to the sea
We were a man and a woman
United in the harmony
We had true love
We had true love
Where did we go wrong?
Was our love too soon and too strong?
Did we let our hearts rule our minds?
Or did our love simply grow cold with the passing of time?
We had true love
We had true love
Don′t you know
We had the real true love?
Just like the stars,
The stars up above.Oh yeah. Baby.Don't you know
We had the real thing, talking 'bout love.
Dont you know we, yeah baby.
Don′t you know, we had the real true love

Nous avions un véritable amour

Tu vois... il y avait cette femme et cet homme.
Ils avaient tout l'amour ensemble. C'est difficile à supporter pour n'importe qui.
Mais le temps leur a joué un sale tour.
Et les a séparés.
Mais petit à petit, ils se sont retrouvés.
Et ont commencé à se remémorer.
Ils sont allés se promener dans le parc.
Et se sont assis sur un banc.
Maintenant, tu vois, en étant si curieux,
Je les ai surpris.
Et j'ai entendu leur conversation.
Ça ressemblait à ça:
Certaines personnes passent leur vie.
À la recherche du genre d'amour que nous partagions autrefois.
Ils ne trouvent que de la tristesse et du désespoir.
Alors que nous avons le monde et l'univers à partager.
Nous avions un véritable amour.
Nous avions un véritable amour.
Où avons-nous mal tourné?
Notre amour était-il trop tôt et trop fort?
Avons-nous laissé nos cœurs gouverner nos vies?
Ou notre amour s'est-il simplement refroidi au fil du temps?
Nous avions un véritable amour.
Nous avions un véritable amour.
Nous étions si proches.
Comme la douce rivière qui coule vers la mer.
Nous étions un homme et une femme.
Unis dans l'harmonie.
Nous avions un véritable amour.
Nous avions un véritable amour.
Où avons-nous mal tourné?
Notre amour était-il trop tôt et trop fort?
Avons-nous laissé nos cœurs gouverner nos esprits?
Ou notre amour s'est-il simplement refroidi au fil du temps?
Nous avions un véritable amour.
Nous avions un véritable amour.
Ne sais-tu pas.
Que nous avions un véritable amour?
Comme les étoiles.
Les étoiles au-dessus. Oh oui. Bébé. Ne sais-tu pas.
Que nous avions la vraie chose, parler d'amour.
Ne sais-tu pas que nous, oui bébé.
Ne sais-tu pas, que nous avions un véritable amour.