Paroles et traduction Hot Milk - Awful Ever After

Awful Ever After

I wrote another song about you
But God knows I didn't want to
And you talk and you talk, doesn't make any sense
'Cause I'm not ready, yeah, I'm not ready
You had chance after chance but still sat on the fence
And you've had plenty, yeah, way too many from me

I'm done with faking my laughter
Living in awful ever after
I'm done with faking my laughter
Living in awful ever after

You know I can't stay sober, stay sober
Drowning in the memory of you
Feelings start to take over, take over
Use me to misuse and abuse
'Cause I've got nothing to lose

You came to my house tonight
Threw rocks at my window 'til first light
Because the taste on my lips is a thought that persists
Your words are poison and tongue a shotgun
Try my best to resist, why can't we co-exist?
You're the shadow, I'm the sun
Some things you can't outrun

Stay sober, stay sober
Drowning in the memory of you
Feelings start to take over, take over
Use me to misuse and abuse
'Cause I've got nothing to lose

I'm done with faking my laughter
Living in awful ever after
I'm done with faking my laughter
Living in awful ever after

No, I can't stay sober (stay sober)
Stay sober (stay sober)
Stay sober (stay sober)
No, I can't stay sober

Ужасный конец

Я написала о тебе ещё одну песню,
Но, видит Бог, я не хотела.
И ты говоришь, говоришь, но в этом нет смысла,
Потому что я не готова, да, я не готова.
У тебя был шанс за шансом, но ты продолжал сидеть на заборе,
И тебе было дано достаточно, да, слишком много от меня.

Я устала притворяться, что мне смешно,
Жить в ужасном «долго и счастливо».
Я устала притворяться, что мне смешно,
Жить в ужасном «долго и счастливо».

Ты знаешь, я не могу оставаться трезвой, оставаться трезвой,
Тону в воспоминаниях о тебе.
Чувства начинают брать верх, брать верх,
Используешь меня, злоупотребляешь и оскорбляешь,
Потому что мне нечего терять.

Ты приходил ко мне домой сегодня ночью,
Бросал камни в моё окно до самого рассвета,
Потому что вкус на моих губах – это мысль, которая не даёт покоя.
Твои слова – яд, а язык – дробовик.
Я изо всех сил пытаюсь сопротивляться, почему мы не можем сосуществовать?
Ты – тень, я – солнце,
От некоторых вещей не убежишь.

Оставаться трезвой, оставаться трезвой,
Тону в воспоминаниях о тебе.
Чувства начинают брать верх, брать верх,
Используешь меня, злоупотребляешь и оскорбляешь,
Потому что мне нечего терять.

Я устала притворяться, что мне смешно,
Жить в ужасном «долго и счастливо».
Я устала притворяться, что мне смешно,
Жить в ужасном «долго и счастливо».

Нет, я не могу оставаться трезвой (оставаться трезвой),
Оставаться трезвой (оставаться трезвой),
Оставаться трезвой (оставаться трезвой),
Нет, я не могу оставаться трезвой.