Paroles et traduction Hot Milk - BLOODSTREAM

BLOODSTREAM

Living in my bloodstream

Where the hell did we die last night?
Burning up in the new daylight
Back from the dark side again
Did the black hole spit us out?
Bad taste left in its mouth
If that's not the last time then when?

'Cause I've tied the noose 'round everything
Want to lace my drink and let it in
Turn my friends to enemies
Disassociate with me

One more night and I will let you go
Now you're living in my bloodstream, living in my bloodstream
Tried to stop but I just can't say no
'Cause you're living in my bloodstream, living in my bloodstream
(Living in my bloodstream)

Seeing shapes that don't exist
Kaleidoscope of the Abyss
Soaked in all last night's champagne
'Cause when the comedown comes around
My frontal lobe is checking out
Baptize me in acid rain

Now I'm looking for some peace of mind
As a piece of me was left behind
My veins go into overdrive
Disassociate with me

One more night and I will let you go
Now you're living in my bloodstream, living in my bloodstream
Tried to stop but I just can't say no
'Cause you're living in my bloodstream, living in my bloodstream
(Living in my bloodstream)

'Cause I've tied the noose 'round everything
Want to lace my drink and let it in
Turn my friends to enemies
Disassociate with me

One more night and I will let you go (Let you go)
Now you're living in my bloodstream, living in my bloodstream
Tried to stop but I just can't say no (Can't say no)
'Cause you're living in my bloodstream, living in my bloodstream
'Cause you're living in my bloodstream, living in my bloodstream
Living in my bloodstream

В КРОВИ

Живёшь в моей крови,

Где, чёрт возьми, мы умерли прошлой ночью?
Сгораем в новом свете дня,
Снова вернулись с тёмной стороны.
Чёрная дыра выплюнула нас?
Остался неприятный привкус у неё во рту.
Если это не последний раз, то когда?

Потому что я накинул петлю на всё,
Хочу отравить свой напиток и выпить его,
Превратить своих друзей во врагов,
Диссоциируй меня от себя.

Ещё одна ночь, и я отпущу тебя.
Теперь ты живёшь в моей крови, живёшь в моей крови.
Пытался остановиться, но просто не могу сказать "нет",
Потому что ты живёшь в моей крови, живёшь в моей крови.
(Живёшь в моей крови.)

Вижу фигуры, которых не существует,
Калейдоскоп бездны.
Пропитан шампанским прошлой ночи,
Потому что, когда приходит похмелье,
Мой лобный отдел отключается.
Окрести меня кислотным дождём.

Теперь я ищу умиротворения,
Так как частичка меня осталась позади.
Мои вены на пределе,
Диcсоциируй меня от себя.

Ещё одна ночь, и я отпущу тебя.
Теперь ты живёшь в моей крови, живёшь в моей крови.
Пытался остановиться, но просто не могу сказать "нет",
Потому что ты живёшь в моей крови, живёшь в моей крови.
(Живёшь в моей крови.)

Потому что я накинул петлю на всё,
Хочу отравить свой напиток и выпить его,
Превратить своих друзей во врагов,
Диcсоциируй меня от себя.

Ещё одна ночь, и я отпущу тебя (отпущу тебя).
Теперь ты живёшь в моей крови, живёшь в моей крови.
Пытался остановиться, но просто не могу сказать "нет" (не могу сказать "нет").
Потому что ты живёшь в моей крови, живёшь в моей крови.
Потому что ты живёшь в моей крови, живёшь в моей крови.
Живёшь в моей крови.