Western Skies - Hot Rize traduction en allemand

Western Skies

The cold and grey just wears me down
Day after day in this hard luck town
Can't keep a dollar can't make a frown
Don't believe I'll be content again
'Til I see those western skies
Sunshine on the open plain
Blue sky across the mountain range
When I'm free that's where I'll be
There's a girl who's been on my mind
A precious jewel so hard to find
Said some things that I take back now
Maybe I'll get a second chance somehow
When I see those western skies
Sunshine on the open plain
Blue sky across the mountain range
When I'm free that's where I'll be
I fight my way through another day
Rode blocks at every turn
Nobody even looks my way
Don't know how to make my get away
A heavy load weighing on my back
As I walk along these rusty tracks
I sit alone out on the pier
Marking time 'til I get out of here
So I can see those western skies
Sunshine on the open plain
Blue sky across the mountain range
When I'm free that's where I'll be

Westliche Himmel

Das Kalt und Grau macht mich nur müd
Tag für Tag in dieser Unglücksstadt
Kann keinen Dollar halt'n, kein Stirnrunzel'n mach'n
Glaub nicht, dass ich je zufrieden bin
Bis ich jene westlichen Himmel seh'
Sonnenlicht auf der weiten Ebene
Blauer Himmel über'm Berggezack
Wenn ich frei bin, dort werd' ich sein
Da ist ein Mädchen, das ich nicht vergess'
Ein selt'ner Edelstein, so schwer erschließbar
Sagte Dinge, die ich heut' zurücknehm'
Vielleicht krieg' ich noch 'ne zweite Chance
Wenn ich jene westlichen Himmel seh'
Sonnenlicht auf der weiten Ebene
Blauer Himmel über'm Berggezack
Wenn ich frei bin, dort werd' ich sein
Ich kämpf' mich durch 'nen weiteren Tag
Stolpersteine bei jeder Wendung
Keiner wirft 'nen Blick mir zu
Weiß nicht, wie ich hier entkommen soll
'Ne schwere Last drückt meine Schultern
Während ich entlang rostiger Gleise geh'
Ich sitz' allein hier auf dem Pier
Tret' auf der Stelle bis ich fort kann
Damit ich jene westlichen Himmel seh'
Sonnenlicht auf der weiten Ebene
Blauer Himmel über'm Berggezack
Wenn ich frei bin, dort werd' ich sein