Paroles et traduction Hot Tuna - Funky #7 (Live)

Funky #7 (Live)

Walking, talking, breathing, trying to smile yourself to death
With your finger on the pulse of time there ain′t no time to rest
It's a simple proposal to keep you walking the line
Just trying to get back for what you borrowed in time
The moral of the story′s for a limited crew
But we're gonna be there in the chosen few
But meanwhile tomorrow, I'll try to find me a scene
There′s got to be an easy way to turn my money green
With such a promising future there ain′t no way to go wrong
But the line that I walk just keeps taking too long
There'll be a rainbow on morning of the following day
But how we′re gonna find it I just can't say at all
If I live tomorrow like I′m living today
There ain't no way to borrow, look for me to stay

Классный №7 (концертная запись)

Хожу, говорю, дышу, пытаюсь улыбнуться до смерти,
Держа палец на пульсе времени, нет времени на отдых.
Это простое предложение, чтобы ты шла по линии,
Просто пытаюсь вернуть то, что ты заняла у времени.
Мораль этой истории для ограниченного круга,
Но мы будем там, в числе избранных.
Но тем временем, завтра я попытаюсь найти себе занятие,
Должен быть простой способ сделать мои деньги зелёными.
С таким многообещающим будущим невозможно ошибиться,
Но линия, по которой я иду, слишком длинная.
Радуга будет утром следующего дня,
Но как мы её найдём, я просто не могу сказать.
Если я буду жить завтра так, как живу сегодня,
Нет никакого способа занять, не рассчитывай, что я останусь.